"klavierlehrerin" - Traduction Allemand en Arabe

• البيانو
• بيانو

Ihre Mom ist meine Klavierlehrerin.
و أمـّها تبقى مدرسة البيانو بتاعتي

Bitte, seien Sie meine neue Klavierlehrerin.
أرجوكِ كوني معلمة البيانو الجديدة.

Gib deiner Klavierlehrerin einen Brief.
-ماذا؟ وصل رسالتي إلى معلمة البيانو

Meine Mutter ist Klavierlehrerin. Mein Vater dirigierte. - Wen dirigierte er?
أمي كانت معلّمة بيانو وأبي كان قائد فرقة موسيقية

Eine Klavierlehrerin wurde erschlagen in ihrem Haus gefunden, welches gerade auf dem Markt ist.
معلمة بيانو وجدت منحورة في بيتها، والبيت معروض للبيع الآن

Für meine Frau sind sie vielleicht zu wunderbar, aber... aber im Dorf gibt es eine Klavierlehrerin...
أظن أنهم أروع من أن ترتديهم زوجتى ...ولكن عندنا مدرس بيانو فى القريه ...

- Ich war in meine Klavierlehrerin verknallt.
-كان لدي انجذاب لمدرسة البيانو

- Er frisst meine Klavierlehrerin immer noch.
- وهو لا يزال يأكل أستاذي البيانو.

Geschenk von einer Klavierlehrerin an Klein-Ludwig--
هدية من مدرس البيانو لـ(لودفيج) الشاب...

- Sie ist meine Klavierlehrerin.
- وهذا هو أستاذي البيانو.

Sie bestätigte seine Eifersucht und seine Hirngespinste, dass ich mich als "Klavierlehrerin" unzählige Male verlieben würde.
وأكد غيرته الجنونية وتخيلاته ...حول المرات العديدة من أنني سأقع في حب حقيقي أثناء كوني معلمة بيانو

Ihre erste Klavierlehrerin lobte ihre geschickten Finger.
ول معلم بيانو لها مدح موهبتها

Ich war nur ihre Klavierlehrerin.
كنتُ هنا فقط أستاذة بيانو.

- Eine Klavierlehrerin.
- معلّم بيانو كبير السن.

So wurde ich "die Klavierlehrerin".
"وأصبحت "معلمة بيانو

Wir übersehen die Geschichte von Fareeda, eine Musiklehrerin, eine Klavierlehrerin in Sarajevo, die dafür sorgte, dass die Musikschule geöffnet blieb, an jedem einzelnen Tag der vier Jahre, in denen Sarajevo belagert war. Sie ging in diese Schule trotz der Heckenschützen, die die Schule und sie bedrohten, und während des gesamten Krieges spielte sie weiter Klavier, Geige, Cello mit ihren Schülern, die Handschuhe, Hüte und Mäntel trugen.
مفتقدين قصة فريدة ، معلمة الموسيقى ، مُعلمة بيانو في سراييفو ، التي كانت تتأكد من بقاء مدرسة الموسيقى مفتوحة يومياً بلا إنقطاع خلال أعوام الحصار الأربعة في سراييفو وكانت تذهب لتلك المدرسة ، بالرغم من طلقات القناصين المنهالة على المدرسة وعليها ، وأبقت على عزف البيانو، الكمان، و التشيلو طوال أيام الحرب ، والطلاب يرتدون معاطفهم و قبعاتهم و قفازاتهم .