"kleiden" - Traduction Allemand en Arabe

• ملابس
• لباس
• يلبسون
• نرتدى

Seit wann kleiden Sie sich wie ein Physiklehrer in der Realschule?
منذ متى بدأت بأرتداء ملابس كـ مدرس علوم للمرحلة الاعدادية؟

Sonntags kleiden wir uns gerne schick und gehen aus.
في أيام الأحد،نحب إرتداء ملابس مختلفة والخروج للنزهة

In New York wollen wir uns wie New Yorker kleiden.
نحن في نيويورك الآن لنرتدِ ملابس أهل نيويورك

Wir kleiden uns möglichst unauffällig.
نحن نحاول قدر الامكان ان نقلل من لباس المارينز.

Die Männer kleiden sich wie Kinder, und die Kinder wie Superhelden.
جميع الرجال هنا يلبسون كالاطفال و الاطفال يلبسون كالابطال الخارقون

Wir alle essen, reden, trinken, lachen, kleiden uns an.
نحن جميعاً نأكل , نتحدث , نشرب نضحك , نرتدى الملابس

Ich fürchte, ihr müsst Euch zuerst korrekt kleiden.
اخشي انه لا يمكنك الذهاب حتى ترتدي ملابس ملائمة

Weißt du, was die Strafe ist für Bedienstete, die sich über ihren Stand kleiden?
أتعرفين ما عقوبة الخدم الذين يرتدون ملابس فوق طبقتهم؟

Jetzt kleiden wir dich ganz neu ein.
وأنا أيضاً هذا حماسي جداً سنشتري ملابس جديدة كلياً

Aber da Sie sich kleiden wie ein Mann, kann ich wohl eine Ausnahme machen.
لكن بما أنكِ ترتدين ملابس الرجال، فأعتقد بأنني سأقوم بإستثنائكِ

"Frauen werden gebeten, sich möglichst so zu kleiden, dass sie keine sexuelle Aufmerksamkeit erregen. "
يجب على النساء ارتداء ملابس لا تقوم بلفت الانظار

Ich dachte, Sie würden sich zuhause wie eine Frau kleiden.
لقد إعتقدت أنك سترتدى ملابس إمرأه فى المنزل

Aber wenn du keine Männer Sie möchten mich zu kleiden, lass es mich wissen.
ولكن لو لديك أي رجل ,تردين أن تفصلي له ملابس اعلميني بذالك

Er wusste sich zu kleiden und zu lächeln und dachte, das reicht, um König zu sein.
وكان يعرف كيف يرتدي ملابس آنيقة وأن تبدو رائحته جيدة وبطريقة ما، أوحىّ له هذا أنه ملاءمُ لأن يُصبح ملكاً

Wo wir herkommen, sollten Männer sich so nicht kleiden.
لا يفترض أن يرتدي الرجال ملابس كهذه من حيث أتينا

Bevor sie fortging, fiel mir auf, dass sie angefangen hatte, sich anders zu kleiden.
في الليلة التي سبقت تركها لنا لاحظت أنها بدأت ترتدي ملابس مختلفة

Das ist so witzig, alle hier drin kleiden sich so leger.
أنه مضحكٌ للغاية , الجميعُ في الخارج هنا يرتدون ملابس رسمية للعرض

Sie kleiden sich besser, ihre Kinder studieren in London, aber sie bleiben Banditen, na und?
يتأنقون في أفضل لباس ، و يرسلون أبنائهم للدراسة في لندن، ما الفرق؟

Aber da Emma jetzt da ist, will ich sie wie ein Rentier kleiden und sie wie eine Idiotin aussehen lassen.
أعلم و لكن بوجود أيما هنا سألبسها لباس الرنة و أجعلها تبدو غبية

Anthropologen tun das ständig - sich kleiden und leben wie fremde Völker.
علماء الإنسانيات يفعلون هذا طوال الوقت يلبسون ويعيشون كما الناس التي يدرسونها

Diese Party, gibt es ein Motto, nach dem man sich kleiden sollte?
هذه الحفله هل لديها خط مميز يجب أن نرتدى مثله