"kleine mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• الطفلة
• فتاة صغيرة
• البنت الصغيرة
• الفتيات الصغيرات
• الفتاة الصغيرة
• فتيات صغيرات
• البنات الصغيرات
• الفتاة الصّغيرة
• الفتاه الصغيرة
• الصغيره
• طفلة صغيرة
• فتاة صغيره
• فتيات صغار
• للفتيات الصغيرات
• لفتاة صغيرة

Das ist das "Balika-Team". "Balika" heißt "kleines Mädchen", es ist also unser Team für kleine Mädchen.
ونطلق عليهم الفريق باليكا، وباليكا تعني الطفلة الفتاة، هذا هو الفريق الذي نؤسسه للطفلة الفتاة.

Sie ist ein Kind. kleine Mädchen haben oft Streit mit ihrer Mutter.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Wie kann das kleine Mädchen dieses Familienwappen schon mal gesehen haben?
كَيْفَ البنت الصغيرة عِنْدَها رَأتْ هذه القمةِ العائليةِ قبل ذلك؟

Beruhigen Sie sie. Begleiten Sie sie auf die Damentoilette, falls sie mal für kleine Mädchen muss.
حافظ على الهدوء لها، واصطحابها إلى غرفة الفتيات الصغيرات 'إذا كان لديها أي عمل سيدة.

Sonst würde das kleine Mädchen nicht mehr wie das kleine Mädchen aussehen, und das wäre sicherlich genauso tragisch wie das beschädigte Foto.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

Ich erinnere mich an einen überheblichen jungen Mann, der drei kleine Mädchen sehr ermüdend fand.
أتذكر الشباب المتفوق جداً. الذي وجد من المتعب جداً التعامل مع ثلاث فتيات صغيرات.

Und wir hatten dieses wunderschöne kleine Mädchen, und diese Schildkröte als Haustier.
و كان لدينا هذه الطفلة الجميلة و هذه السلحفاء كحيوان أليف

Das kleine Mädchen meinte, der Raumfahrer käme, um sie zu verschlingen.
حسنا، لقد قالت الطفلة الصغيرة بأن رجل الفضاء قادم لأكلها

Ich sehe das kleine Mädchen, ich würde alles für sie tun. Verstehst du?
أنا أنظر لهذه الطفلة الصغيرة، أنا كنتُ لأقوم بأي شيء من أجلها.

Das kleine Mädchen, ich habe sie festgehalten.
كانت هناك فتاة صغيرة مددت يدي وأمسكت بها

Das heißt aber nicht, dass das kleine Mädchen mit ihm fertig wird.
انا واثقة من ذلك هذا لا يعنى ان فتاة صغيرة ستكون قادرة ان تتعامل معه

Ausserdem ... vermisst das kleine Mädchen seine Puppe.
و إلى جانب ذلك، أن البنت الصغيرة ستفتقد دميتها

Das kleine Mädchen vorhin, das war Ihre Tochter?
البنت الصغيرة التى كانت هناك؟ أتلك كانت ابنتك؟

kleine Mädchen wissen nicht, dass sie Computer nicht mögen sollen.
الفتيات الصغيرات لا تعرفن أنه ليس من المفترض بهن الاعجاب بالحواسيب

Dieses kleine Mädchen hat länger überlebt, ohne Waffen oder Ausbildung. Stimmt's?
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح

Er war so, als wären wir wieder kleine Mädchen.
كان الأمر وكأننا عدنا فتيات صغيرات مرةً أخرى.

Es ist eine Tatsache, dass kleine Mädchen von einer Hochzeit in Weiß träumen.
إنها حقيقة ، أن البنات الصغيرات يحلمن بزفاف أبيض كبير

Dieses kleine Mädchen liebt dich so sehr. Wirklich...
هذه الفتاة الصّغيرة تحبّكَ كثيراً.

Seelies werden Valentine suchen, aber das kleine Mädchen darf hier nicht weg.
هو سوف يرسل الكشافة سيل للبحث عن فلانتين لكنه أوضح الفتاه الصغيرة لا تغادر الموقع

Aber da war noch dieses kleine Mädchen, um das sich jemand kümmern musste.
ولكن كان هناك تللك البنت الصغيره لأعتنى بها.

Für mich bist du für immer das kleine Mädchen, das ich kannte.
بالنسبة لي، أنتِ ستظلّين للأبد طفلة صغيرة.

Entschuldigen Sie, das kleine Mädchen bat mich, ihr etwas vorzuspielen.
انا اسف سيدي لكن كانت هناك فتاة صغيره رأت الكمان بيدي

Seitdem denke ich über Namen für kleine Mädchen nach.
منذ ذلك الوقت, كنت افكر بأسماء فتيات صغار.

Meine Mom sagt, dass Liebe nur ein Märchen für kleine Mädchen ist.
كما تعلمين، والدتي تقول بأن الحب مجرد رواية خيالية للفتيات الصغيرات.

kleine Mädchen werden nur so schnell erwachsen.
،مع ذلك هناك شيء تغاضيت عنه كيف لفتاة صغيرة أن تكبر بسرعة