"kleiner freund" - Traduction Allemand en Arabe

• صديقي الصغير
• الصديق الصغير
• صديقى الصغير

Tja, mein kleiner Freund... da klemmt aber schön was dazwischen.
حسناً، يا صديقي الصغير ،لديك شيء محشور هنا

Sie ist da oben auf dem Felsen. Gib acht, mein kleiner Freund.
إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير

Meine Theorie lautet, unser kleiner Freund wird sowohl die Herzogin als auch jeden ihrer Beschützer angreifen.
نظريتي ان صديقي الصغير سوف يهاجم الدوقة واى شخص

Wo ist dein kleiner Freund, von dem du so viel erzählt hast?
والآن ، أين هذا الصديق الصغير الذي حكيتي لي كثيراًجداً عنه؟

Erzähl mir deine Geschichte, mein kleiner Freund.
آآه , ها هو ذا ,اللآن اخبرنى بقصتك . يا صديقى الصغير

Keine Sorge, kleiner Freund. Ich erlöse dich von deinem Leid.
لا تقلق يا صديقي الصغير سوف أنهي معاناتك

Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... und wo du herkommst.
,الآن, دعنا نرى ! ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟ ومن أين جئت ؟

- Das verdanke ich alles dir! - Wo ist mein kleiner Freund?
افعل ذلك لي أين صديقي الصغير ؟

-Komm schon, kleiner Freund. Rein da. -Arthur, die stechen dich.
هيا , صديقي الصغير , ادخل هناك - ارثر , سوف يلدغوك -

- Entspann dich, kleiner Freund.
لا , أنا أحتاج هذه العربة - اهدأ يا صديقي الصغير -

Ich habe eine besondere Aufgabe für dich, mein kleiner Freund. Ha, ha, ha.
لك عندي مهمّة مميزة، يا صديقي الصغير

Mein kleiner Freund wird dir ein wenig das Maul öffnen.
صديقي الصغير سيفتحك قليلاً

Danke, kleiner Freund.
شكرا يا صديقي الصغير

Leb wohl, mein kleiner Freund.
وداعا , صديقي الصغير

Pass auf dich auf, mein kleiner Freund.
توخى الحذر يا صديقي الصغير

Aber mein kleiner Freund kann es.
لكن صديقي الصغير يمكنه ذلك

Unglücklicherweise ist unser kleiner Freund schrecklich neugierig, sodass er sehr leicht in Fallen gerät.
للأسف، فإن الفضول الشديد لهذا الصديق الصغير يجعله فريسة سهلة للاصطياد.

Ok, kleiner Freund.
حسنًا، أيّها الصديق الصغير.

Komm her, mein kleiner Freund. Hab keine Angst.
تعال إلى هنا يا صديقى الصغير, لا تخف