"kleriker" - Traduction Allemand en Arabe

• الكاهن
• رجال الدين

Durch die Analyse tausender dokumentierter Kämpfe haben die Kleriker festgestellt dass die geometrische Verteilung der Gegner in jedem Gefecht ein statistisch vorhersehbares Element ist.
خلال تحليل آلاف من النزاعات المسلّحة حسابات الكاهن ان التوزيع الهندسي للعدو في أيّه معركة مسلحه

Kleriker John Preston, Zutritt zum Nether-Gebiet auf Grund einer Strafverfolgung.
الكاهن جون بريستن للدخوا الى الحي السفلي

Die Kleriker wurden eingesetzt und ausgesandt zur Suche und Zerstörung solcher übriggebliebener Objekte und falls erforderlich, auch derjenigen Personen, die versuchen...
الكاهن نفّذه وارسلت للبحث و التدمير الاجزاء الباقيه

Dieser Mann dieser leitende Kleriker hat aufgehört, seine Dosis zu nehmen!
هذا الرجل هذا الكاهن الكبير توقفَ عن أخذ الجرعة

Sind die Kleriker bei dir?
أين أنتِ ؟ هل رجال الدين معكِ ؟

Sir, Kleriker Partridge hat seit Wochen nichts eingetragen.
سيدي، الكاهن باترج لم يسجل منذ أسابيع

Ich kann Ihrer Logik nicht ganz folgen, Kleriker.
أنا لا أفهم تماما منطقك ايها الكاهن

Wieso übernehmen Sie nicht die Ehre der Exekution, Kleriker?
خُذ شرف تنفيذ حكم الاعدام ايها الكاهن

Die Kleriker sind die letzte Verteidigungslinie.
الكاهن هو الخطّ النهائي للدفاع

Denken Sie, das ist wirklich notwendig, Kleriker, oder bin ich da zu genau?
أتعتقد ذلك ضروري ايها الكاهن أو اصبحت ... كثيرالمطالب

Ich habe Ihnen doch gesagt, ich mache durch Sie Karriere, Kleriker.
أخبرتك سأجعل مهنتي معك، ايها الكاهن

Passen Sie auf meine Uniform auf, Kleriker.
اهتمّ بالزيّ الرسمي، ايها الكاهن

Danke, dass Sie gekommen sind, Kleriker.
شكرا لقدومك، ايها الكاهن

Ein fast unverzeihlicher Fehler, Kleriker.
خطأ لا يغتفر ايها الكاهن

Tut mir sehr leid, Kleriker.
أنا آسف جدا، ايها الكاهن

Kleriker es ist nichts da.
ايها الكاهن لا شيء

Ich bin wie Sie, Kleriker... intuitiv.
أنا مثلك ايها الكاهن

Mehr als pünktlich, Kleriker.
أكثر من حريص، ايها الكاهن

Das Entstehen von Kriegen war unvermeidlich auf Grund der Vergehen der Menschheit. Nach einer Periode des Friedens... - Guten Morgen, Kleriker.
صباح الخير، ايها الكاهن

- Auf der Byzantium erinnerte ich mich an die Kleriker, weil ich eine Zeitreisende bin, hast du gesagt.
عندما كنا في "بزنطة" لم أنسى رجال الدين لأنني مسافرة عبر الزمن, لقد أخبرتني بذلك

Diese Gedanken sind in liberalen akademischen Kreisen sehr bekannt, aber Kleriker wie ich sind unwillig gewesen, sie darzulegen, aus Angst davor, in unseren Kirchengemeinschaften Spannung und Teilung zu erzeugen; aus Angst davor, den einfachen Glauben von eher traditionellen Gläubigen aufzurühren.
إن هذه الأفكار معروفة بشكل جيد في الأوساط الأكاديمية المتحررة, لكن رجال الدين من أمثالي كانوا مترددين بشأن إعلانها, خوفاً من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية, خوفاً من تثبيط إيمان المؤمنين من الناس العاديين.