"klingst" - Traduction Allemand en Arabe

• تبدين
• صوتك
• تَبْدو
• وتبدو
• صوتكِ
• يبدو كلامك

Und du klingst, als ob du Steroide nimmst.
أجل، وأنتِ تبدين وكأنكِ تتعاطين المنشطات ما الأخبار؟

Dann klingst du nicht wie ein Schwachkopf, wenn du nach neuronalen Netzwerken fragst oder nach "emergent behavior".
كيّ لا تبدين حمقاء تماماً، حينما تسألين عن الشبكات العصبيّة، و السلوك المنبثق

Du klingst nicht besonders wie ein Computerfreak.
يجعله ليس خاطئاً بعد الآن انت لا تبدين كثيراً كمهووسة كومبيوتر

Du klingst wie ein Vertreter für Mundwasser.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Nun, wenn ihn einer finden kann, dann bist du es. Du klingst furchtbar.
إذا استطاع أحد أن يعثر عليه فسيكون أنت تبدين متعبة ، لم لا تعودي للنوم

Als dein Freund muss ich dir sagen,... dass du unglaublich nach jemandem klingst,... der Doppel-D bekommt,... nur weil ihre Freundin einen grossen Vorbau mag.
وكوني صديقكِ ، فعليّ أن أخبركِ بأنكِ تبدين كشخص يجري جراحة لتكبير ثدييه لأن شريكه يحب الحجم الكبير

Oh, Mann, du klingst wie meine Kunstlehrerin. Du siehst auch ein wenig so aus.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

Ok, du klingst wie die letzten vier Mädchen die ich um ein Date gefragt habe.
حسناً , أنت تبدين كالفتيات الأربعة الأخيرات اللواتي خرجتُ معهن

Du klingst wie deine Mutter, immer nur Zeit und Termine im Kopf.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Du klingst nicht gut und du siehst auch nicht gut aus.
حقاً لا تبدين بخير ومظهركِ لا يدل انكِ بخير

Und du klingst... Du bist so hübsch. Willst du mich verarschen?
ـ وأنتِ تبدين جميلة للغاية ـ هل تمازحني؟

Du klingst wie meine Mutter, immer dann wenn echte Menschen, die im Haus lebten, nach Hause kamen.
تبدين وكأنّك أمّي لمّا يأتون النّاس الحقيقيّين لمنزلهم الذي يعيشون فيه.

Du solltest etwas Wasser trinken, du klingst wie ein sterbender Frosch.
يجب ان تتناولي بعض الماء تبدين كضفدع يحتضر

Oft sehe ich dich gar nicht als Juristin, aber im Moment klingst du sehr nach einer Juristin.
نعم , أنا عادة لا أفكر بك كمحامية لكن الآن تبدين كأنك محامية

Nein, du klingst, als würdest du alles Mögliche und alles Denkbare tun, um eine Fall zu konstruieren, der nicht existiert.
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء لتصنيع قضية لا وجود لها

Du, du klingst genauso wie ich, und glaub mir, du liegst falsch.
انت,انت.. تبدين تماما مثلي ومثلي فأنت خاطئه

Versteh mich nicht falsch, Serena, aber du klingst genauso wie ein Idiot, den wir kennen.
لاتسيئين الفهم يا سيرينا لكن صوتك يبدو مثل القذر الذي نعرفه سيرينا لديها تسمم غذائي

Du klingst für mich wie ein Roboter.
أقول صوتك يبدو كأنه صوت رجل آلي بالنسبة لي

Chloe, du klingst, als rauchst du drei Päckchen am Tag.
كلوي , صوتك يبدو كأنك دخنت ثلاث علب سجائر اليوم

Ok. Ich muss dir sagen, du klingst total irre.
لكي نكون متفاهمين يجب أن تعرف إنك تَبْدو مجنونا

Wenn du über Mikroben und Nanomeds redest, klingst du fast leidenschaftlich!
أنت تبدأ بالتكلم عن الميكروبات ...الدواء المجهري وتبدو تقريباً كأنك شغوف بذلك...

- Ist gut. Du klingst beim Zähneputzen viel besser.
عم صوتكِ يبدو أفضل عندما تفرشين أسنانكِ.

Du klingst schon wie Thomas Shaw.
يبدو كلامك مثل توماس شو