"klinik gestalten" - Traduction Allemand en Arabe

• تصميم مستشفى

Wenn Flure Patienten kränker machen, könnten wir nicht eine Klinik gestalten, die Flure nach außen verlegt und Menschen dazu bringt, dort herumzulaufen?
إذا كانت ممرات المشفى تزيد المرضى مرضاً فماذا لو استطعنا تصميم مستشفى تكون ممراته تطل على المناظر الخارجية فنجعل الناس يتنزهون فيها؟

Erwiesenermaßen kann allein ein Blick in die Natur den Genesungserfolg radikal verbessern. Warum also keine Klinik gestalten, in der jeder Patient ein Fenster mit Ausblick hat?
أظهرت الدلائل أن رؤية جزء من الطبيعة يمكنه أن يحسن تحسناً جذرياً من صحة المريض، لذا لماذا لا نستطيع تصميم مستشفى حيث يمكن لكل مريض أن تطل نافذة غرفته على الطبيعة الخلابة؟