"klinische studie" - Traduction Allemand en Arabe

• طبية
• التجربة السريرية
• تجربة سريرية
• التجارب السريرية

Ist das so? Ich dachte, Sie hätten ihr eine klinische Studie aufgeschwatzt.
ظننتك أنت من تحاول إدخالها بتجربة طبية بعد خمس دقائق من الجراحة

Mein erster Tag. Meine klinische Studie. Mein Baby wird erwachsen.
يومي الأول، أول تجربة طبية أنا كبرت كثيراً

Naja, wir machen eine klinische Studie zusammen, wenn es dir dadurch besser geht.
سنقوم بتجربة طبية اليوم لو ان هذا سيشعركِ بتحسن

Und diese klinische Studie könnte ihr das geben. Sie wollte es machen.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة ، تريد فعلها

Ich will nicht einmal das Ansehen, aber die klinische Studie war meine Idee.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Da gibt es vielleicht eine geeignete klinische Studie für ihren Zustand.
قد يكون هناك تجربة سريرية المتاحة لحالتك.

Genau die, die du um dich haben willst,... wenn du eine klinische Studie durchführen willst.
من النوع الذي تتمنى وجوده معك حين تبدأ التجارب السريرية

Er betreute eine klinische Studie, die eine Genehmigung für ein Medikament der Kategorie DD4 anstrebte, um Typ-2-Diabetes zu behandeln.
أشرف على تجربة طبية قصد الموافقة .على عقار لعلاج النوع 2 من مرض السكر

Wir führen eine klinische Studie durch über ein neues Ergänzungsmittel.
حسنًا نحن نجري تجربة طبية لمنتج جديد قبل طرحه بالأسواق

Jeder kann das tun. Nein, ich... ich warte auch auf eine klinische Studie.
لا , أنا أيضاً أنتظر تجارب طبية

Nun, ich habe Sie angemeldet für eine klinische Studie in Boston.
لقد سجلتكم (لتجربة طبية تقام في (بوسطن

Es scheint so, dass die Behandlung, die Sie durch die klinische Studie erhalten, das Wachstum des Tumors verlangsamt hat.
أظن أن العلاج الذي تأخذه في التجربة السريرية قد أبطأ نمو الورم

Letztendlich kann man vielleicht mit 4 oder 5 eine klinische Studie machen und falls alles gut geht, 14 Jahre nachdem man angefangen hat, bekommt man eine Zulassung.
بالنهاية, ربما يمكنك ان تجري التجربة السريرية باستخدام اربعة او خمسة من هذه واذا سارت جميعها بطريقة جيدة, بعد 14 سنة من بدايتك ستحصل على تصريح واحد

Also das Problem ist, dass die klinische Studie durchgeführt wurde, und wir nahmen daran teil, und in der fundamentalen klinischen Studie, der entscheidenden Phase drei, weigerten wir uns, ein Plazebo einzusetzen.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءاً منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي

Haben wir erst mal die Protokolle erledigt, wird das laufen, so klingen und so danach riechen als wäre es eine echte klinische Studie.
بمجرد أن وضع اللمسات الأخيرة على البروتوكولات، هذا سوف المشي، الكلام، ورائحة مثل تجربة سريرية حقيقية.

Okay, Mom, es ist eine klinische Studie, also müssen sie in der Lage sein, alles in deiner Umgebung zu kontrollieren, die Zimmertemperatur, deine Temperatur... alles.
صحيح، أمي.. إنها تجربة سريرية عليهم أن يكونوا قادرين على التحكم بكل شيء في محيطك

Wie diese klinische Studie von der du gelegentlich sprichst. Ich bekomme bald ein Kind, Richard.
مثل تلك التجارب السريرية التي كنت تتحدث عنها.

Diese klinische Studie dient dazu, bestimmte Aspekte des Eingriffs zu ermitteln.
هذه التجارب السريرية هدفها تحديد جوانب معينة للعملية.