"knechtschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• العبودية
• العبوديه

Die Herrscher eroberter Nationen schicken die hilflosen Untertanen in die Knechtschaft.
إن حكام الدول المنهزمة يسلمون رعاياهم الذين لا حول لهم ولا قوة ،إلى العبودية

Wenn er allmächtig ist, warum hält er euch in Knechtschaft?
إذا كانت قوته بلا حدود فلماذا تركك في العبودية ؟

Nur ich kann dich von dieser Knechtschaft befreien.
أنا فقط من يستطيع أن يحرّرك من هذه العبودية.

Aber Tod ist besser als Knechtschaft, denn meine Tage sind vorüber und meine Gebete nicht erhört.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

Herr, warum hörst du nicht die Rufe deiner Kinder in der Knechtschaft in Ägypten?
ربى ... لماذا لم تستجب لبكاء القوم الذين يرزخون فى العبوديه فى مصر؟

Wie kann ich dieses Volk aus der Knechtschaft führen?
كيف يمكننى أن أقود هؤلاء الناس خارج العبوديه

Zu viel Knechtschaft.
الكثير من العبودية ، الكثير من العبودية...

Ich befreie ihn aus dieser elenden Knechtschaft.
سوف أخلصه من حياة العبودية البائسة

Und auf dieser Reise, habe ich jeden Weg gelernt, den es gibt,... um sich aus der Knechtschaft rauszureden.
, وعلى تلك الرحلة ... تعلمتكل شئ هناك . عن صعوبة الكلام فى العبودية

Genauso wie die FED die amerikanische Öffentlichkeit in einer Position vertraglicher Knechtschaft hält, durch immerwährende Schulden, Inflation und Zins, erfüllen Weltbank und IWF diese Funktion im weltweiten Maßstab.
وكما يبقي مجلس الاحتياطي الاتحادي الاميركي العامة في حالة من العبودية الملزمة عبر الدين الابدي ,التضخم, و الفائدة, فإن البنك الدولى وصندوق النقد الدولي يطبق هذا الدور على نطاق عالمي.

Liebes Tagebuch... in welcher Art Knechtschaft meine Schwester und ich sind, ist ungewiss.
"مذكراتي العزيزة، اسلوب العبودية الذي وقعنا فيه أنا وأختي ليس مؤكد"

Hundert Tage Knechtschaft
مائة يوم من العبودية

Das Wohl und die Klarheit der Knechtschaft!
جمال ووضوح العبودية

Wer bist du, dass du ihr Leben in Knechtschaft schwer machst?
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه ؟

Weil heute Nacht der Herr uns von der Knechtschaft Ägyptens befreit.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

"Der Preis darf nicht bezahlt werden, meine Seele ist frei von der Knechtschaft. "
الثمن لا يجب ان يدفع روحى برئيه من العبوديه

Herr Gott... mit starker Hand führest du uns aus bitterer Knechtschaft.
بيدك القويه أخرجتنا من مر العبوديه

Gedenke dieses Tages, wenn die starke Hand des Herrn dich aus der Knechtschaft führt!
تذكروا هذا اليوم الذى خرجتم فيه من العبوديه ! بإرادة الله القويه

400 Jahre Knechtschaft, und heute will er nicht!
400 عام من العبوديه ! و لا يريد أن يتحرك فى هذا اليوم