"kneifen" - Traduction Allemand en Arabe

• التراجع
• أقرص
• أنا لن أتعثر
• أتراجع
• تجبن
• يقرص
• اقرص

Du kannst nicht kneifen.
.ـ أنت أقحمت نفسك فيها ولا يمكنك التراجع الآن.

Du kannst nicht kneifen.
لا تستطيعين التراجع الآن, كنتي رائعة في تلك الليلة

Meine Güte, ich muss mich wohl kneifen, um zu prüfen, ob ich träume.
يألهي , أشعر كأنني أريد أن أقرص نفسي لأرى إذا أنا أحلم

Ich muss mich kneifen.
مازلت أقرص نفسي

- Ich kann mir nicht leisten, dass Sie kneifen.
لا يمكننى أن أتحمل أى تعثرات أنا لن أتعثر

Ich hätte auch kneifen und Ihnen diese Scheiße überlassen können.
كان يمكنني أن أتراجع وأترك كومة القرف هذه في حضنك

Ich wusste, du würdest kneifen.
لقد أغلقت عندما وصل للمجيب الآلي عرفت بأنك سوف تجبن

Er sollte mir ins Bein kneifen, falls er keine Luft bekam.
كان يفترض به أن يقرص ساقي إذا شعر بنقص الهواء

Rouge? Oder soll ich dich kneifen?
تُريدُ بَعْض أحمرِ الشفاه، أَو ان اقرص خدك فقطَ؟

Du kannst natürlich auch kneifen, aber dann bin ich um 20 Mäuse reicher.
يمكنكِ التراجع لكن سيجعلني هذا أغنى بعشرون دولار

-oder stimmst du mir zu? -Ich nehme es wieder zurück. Nein, nicht kneifen.
ـ أريد أن أسحب كلامي ـ كلا، كلا، لا يمكنكِ التراجع عن ذلك

In solchen Situationen darf man einfach nicht kneifen.
لا يمكنك التراجع فى مثل هذه المواقف

Ich könnte euch in die Wange kneifen!
‎! آمل أن أقرص خديكما فحسب

- Ich kann mir nicht leisten, dass Sie kneifen.
لا يمكنني أن أتحمل أيّ تعثرات أنا لن أتعثر

- Ich will nicht kneifen oder so...
- يا صاح .. - أنا لا أتراجع أو اي شيء ..

Ich bin vor einem Streit mit meinem Vater gekniffen und ich werde auch vor einem mit Mike nicht kneifen.
لم أتراجع في معركة مع والدي .. ولن أتراجع (في معركة مع (مايك

- Ok. - Ernsthaft. Du darfst jetzt nicht kneifen.
-صحيح أنا جادّ، لا يمكنكَ أن تجبن في ذلك الأمر

Er wird mich in die Backe kneifen. Ich hasse das.
انه يقرص خدى و أنا أكره ذلك