"knopf gedrückt" - Traduction Allemand en Arabe

• الزر
• ضغطت
• زرّاً

Du hast diesen Knopf gedrückt und das hat diese Erscheinung hervorgerufen?
ضغطتِ هذا الزر الذي سبب ظهور تلك الحالة ؟ أجل

Ich habe den Knopf gedrückt, der ihr Ende bedeutet.
سيدى. لقد أرسلت لضغط الزر الذى يمكنه أنهاء هذه الحضارة

Und ich weiß, wenn dieser Knopf gedrückt wird, trifft die Polizei nicht vor vier Minuten ein.
أرى زر إستدعاء الشرطة المخفى بجانب الصراف و عندما يُضغط هذا الزر أعلم أن الشرطة ستصل

Ich hatte den Knopf gedrückt, aber es war wohl zu spät.
أنا آسف ، ضغطت الزر لكن على ما أعتقد كان قد فات الأوان.

Er hat alle 108 Minuten auf einen Knopf gedrückt, um die Welt zu retten.
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق لينقذ العالم

Schön. Die Arbeiter haben den Knopf gedrückt und das Licht angezündet.
حسناً، العمّال ضغطوا الزر وأشعلوا الأضواء

Er war ganz hinten, also habe ich den Knopf gedrückt um ihn nach vorne zu bringen.
كان المقعد راجعاً إلى الخلف لذا ضغطتُ على الزر الذي في الجانب لتحريكه

Vielleicht hab ich vorhin versehentlich auf den Knopf gedrückt.
يا الهي ربما ضغطت على الزر بينما كنت انظف البقعة

Sie haben den Knopf gedrückt, der die Luft aus den Lungen meiner Frau gesaugt hat.
أنتَ ضغطتَ الزر الذي إمتص الهواء من رئتي زوجتي

Ich habe sie reingeworfen und auf den Knopf gedrückt, und nichts kam raus.
أدخلت النقود و وضغط الزر ولم يخرج منها شيئاً

Aber im Laufe der Zeit, beginnt es sich zu fragen, ob Probleme lösen, wirklich der effizienteste Weg ist, den Knopf gedrückt zu bekommen.
ولكن بمرور الوقت ستبدأ الآلة بالتساؤل أن كان حل المشكلات هى الطريقة الفُضلى لضغط الزر

- Haben Sie den roten Knopf gedrückt und den gelben Schalter umgelegt?
هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟

Ja, ich habe den roten Knopf gedrückt und ich habe den Schalter umgelegt.
أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل.

Er hat alle 108 Minuten den Knopf gedrückt?
كان يضغط هذا الزر كل 108 دقيقة؟

Schau nicht mich an. Ich habe nur einen Knopf gedrückt.
لا تنظر إليَّ لقد كنت أضغط الزر فحسب

Ich habe die Zahlen nie eingegeben. Ich habe nie den Knopf gedrückt.
لم أدخل الأرقام أبداً لم أضغط الزر

Einmal auf diesen Knopf gedrückt und wir sterben alle.
للتنفجر اضغط هذا الزر , وكلنا سوف نموت

Ich hab nur auf den Knopf gedrückt!
كل ما فعلته هو الضغط على الزر الصغير

Du hast mich auf dieses Schiff verfrachtet, mich dazu überredet, es in die Luft zu jagen, und als ich den verdammten Knopf gedrückt hab, erscheint da eine kleine Flagge.
وضعتني على هذا القارب وأبلغتني بتفجيره وعندما ضغطت زر التفجير