| Jetzt werden alle Kreaturen die Nacht lieben und Kobolde als Götter verehren. | Open Subtitles | الان كل المخلوقات ستحب الظلام وستبجل الغيلان كأنهم الهه |
| Ich versuche nur, alles gutzumachen. Die Dunkelheit sendet die Kobolde aus, um die Stute zu holen. | Open Subtitles | لقد ارسل سيد الظلام الغيلان وراء الأنثي |
| -aber Kobolde sind sehr direkt. | Open Subtitles | لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه |
| Die East Mountain Kobolde Armee greift vom Fuß des Mt. | Open Subtitles | جيش عفاريت الجبل الشرقي يقوم بالهجوم من قاعدة جبل "أور"، |
| Keine verkleideten Kobolde oder irgend so etwas. | Open Subtitles | لستم .. لستم عفاريت صغيرة أوماإلىذلك . |
| - In der Obstfabrik gibt es Kobolde. | Open Subtitles | هناك شياطين الجريملين فى مركز تعبئة الفاكهة |
| Elfen, böse Geister, Spriggans, Kobolde und Heinzelmännchen, die kleinen Wesen haben viele Namen. | Open Subtitles | الجنّيات! الأرواح، الغيلان، الأشباح و البنيين. لديهم العديد من الأسماء. |
| -Die Kobolde müssen sie haben. -Wir folgen den Spuren im Schnee. | Open Subtitles | مؤكد ان الغيلان قد اخذوها |
| Fünf Kobolde kommen von Norden. | Open Subtitles | خمسة عفاريت يدخلون من الشمال |
| - Kobolde? | Open Subtitles | عفاريت ؟ |
| Und ich weiß zufällig, wo sich ein paar schnuckelige Kobolde tummeln. | Open Subtitles | ويصدف أننى أعرف أين يحب اثنان من شياطين الجريملن أن يتسكعا |
| Die Kobolde können sich in allen Schichten bewegen, oder? | Open Subtitles | شياطين الجريملن سريعة . أليس كذلك ؟ ويستطيعوا التنقل بين المستويات |
| Ihr kennt nicht zufällig irgendwelche Kobolde, oder? | Open Subtitles | لا يصدف أنكن تعرفن أى شياطين جريملن . |
| - Kämpf gegen die Kobolde. | Open Subtitles | -مقاتلة الجنّيات ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 