"kodex" - Traduction Allemand en Arabe

• قانون
• القانون
• رمز
• قانوني
• مخطوطات
• بقانون
• قانوننا
• المخطوطات
• قانونه
• كود
• الشفره
• الكودكس
• ومدونة
• دستور
• قانونك

Wie andere soziale Unternehmen haben auch sie einen moralischen und ethischen Kodex, den sie anpreisen, wie auch sehr strenge Einstellungskriterien.
هم ، كما تفعل المؤسسات الاجتماعية أنشئوا قانون أخلاقي ومعنوي الذي أعلنوا عنه ولديهم تدريب جنود قاسي

Es ist der Kodex eines alten babylonischen Königs, der um die 2000 Jahre vor Christus lebte.
انه قانون أحد الملوك البابليين القدماء حوالي 200 سنة قبل الميلاد

Aber wir können unseren Moral Kodex nicht jederzeit aufgeben, wenn es bequem ist.
لكننا لا يُمكننا التخلي عَن القانون الأخلاقي عندما يكونُ ذلكَ مُناسباً لنا

In einer Nacht, brach ich den Kodex und ich wurde ordnungsgemäß bestraft.
و في ليلةٍ خرَقتُ ذلكَ القانون و أنا أُعاقَب بما يُناسِب ذلك

Ihre Ankunft zwang uns eine grundlegende Entscheidung ab, die mit dem Bushido- Kodex von Ehre und Schande schwer in Einklang zu bringen war.
وصولهم لمعسكرنا اجبرنا علي اتخاذ اهم قرار في حياتنا القرار الذي يَتحدّى رمز البوشيدو للشرف والخزي

Mein Kodex verlangt höhere Beweisstandards als die Gesetze Ihrer Stadt.
يتطلّب قانوني معايير أدلّة أرفع من قوانين مدينتك

Drittens: Der Kodex ist nur eine Richtlinie und kein Gesetz.
وثالثا، الميثاق هو تعليمات أكثر مما هو قانون

Als ein Polizist benutze ich meine Pistole nur um ein Leben zu retten. Das ist ein Kodex, nachdem ich lebe.
كشرطيّ، لا أطلق النار إلاّ لإنقاذ حياةٍ ما، و هذا قانون ألتزم به

Nach dem, was ich über diese "kranken Arschlöcher" gelesen habe, haben die normalerweise eine Art von Kodex.
كيف أحلّل عقليّة هذا المختلّ؟ ممّا قرأتُه عن هؤلاء المختلّين، فإنّهم عادةً ما يكون لديهم قانون ما

Gesetz ist Gesetz. Der Kodex beugt sich keinem Mann!
القانون يظل قانون القانون لا يخضع لاى أنسان

Unser Kodex sichert unser Überleben. Vergiss das nie.
هناك قانون أننا البقاء على قيد الحياة من قبل، اليانور.

Ich passe nicht in den Kodex von dem du gesprochen hast.
لا أطابق ذلك القانون الذي كنت تتكلّم عنه، صحيح؟

Gemäß dem Kodex kann ein Krieg, und exakt das wäre es, nur vom Piratenkönig erklärt werden.
حسب القانون هذا قرار حرب وهذا بالضبط لا يعلنه سوي القرصان الملك

Aber es war etwas völlig Impulsives und völlig außerhalb des Kodex.
لقد فعلت أمرا كبيراً كليا ويخالف القانون تماما

Eine Summe von Wissen, ein Kodex, eine gemeinsame Vergangenheit, ein gemeinsames Leiden.
مجموعة من المعرفة، رمز تاريخ مشترك، معاناة مشتركة

Auch wenn Sie nicht in meinen Kodex passen, will ich das... wirklich sehr.
رغم أنّكَ لا تطابق قانوني إلّا أنّني أرغب في قتلكَ بشدّة

Aber ich fand einen antiken Kodex, der die Engelsschrift mit ur-elamitischer Keilschrift verknüpfte, und ich konnte die Tafel und die Fußnoten ins Elamitische übersetzen, was aber...
ولكنني وجدت مخطوطات قديمه تربط النص الملائكي باللغة المسماريه وكنت قادرا على ترجمة اللوح

Von diesem Tag an, habt ihr geschworen nach dem Kodex des Königs zu leben.
من الآن فصاعداً اقسمتم على العيش بقانون الفرسان

Das ist unser Kodex, Sir.
هذا هو قانوننا يا سيدي

Der Hexenzirkel will den Kodex unbedingt wiedererlangen.
و السحرة العظماء يريدون عودة المخطوطات بشدة

Ich habe für meinen Vater weitergemacht, aber ich brauche immer noch seinen Kodex.
لقد تخطيت على والدى ولكننى لازلت أحتاج قانونه

Der Kodex eines Mörders ist nicht viel, aber den habe ich.
كود القاتل هو ليس كثيرا، و ولكن هو ما كنت قد حصلت.

Welchen Kodex soll Gibbs einhalten, wenn das Schlimmste passiert?
ما الشفره المتفق عليها اذا حدث سوء ؟ شفره القراصنه

Alles was im Kodex stand, ist bisher wahr geworden.
" ولكن هذا " الكودكس لا شئ بداخله لا يحدث

79. begrüßt die nach dem Freiwilligen Audit-Verfahren für die Mitgliedstaaten der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation und dem Kodex für die Umsetzung der verbindlichen Rechtsinstrumente der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation abgeschlossenen Prüfungen und legt allen Flaggenstaaten nahe, sich dem freiwilligen Audit-Verfahren zu unterziehen;
79 - ترحب بما تم إنجازه من عمليات مراجعة، عملا بخطة المراجعة الطوعية للدول الأعضاء في المنظمة البحرية الدولية() ومدونة تنفيذ صكوك المنظمة البحرية الدولية الإلزامية()، وتشجع جميع دول العلم على أن تخضع نفسها طوعا لعملية المراجعة؛

Rusty wusste, dass der Kodex ihre Persönlichkeit spalten würde, so dass er sie mir wegnehmen kann.
رستى كان يعرف ذلك من دستور الغذاء حتى يمكنه أن يسرقها منى

- Mit dem Kodex überleben wir. - Dein Kodex ist so tot wie wir.
نجونا بسبب القانون .قانونك ميت و كذلك نحن