| Edvard Tallaksen. - Max Manus. - Das ist Kolbein Lauring. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Mrs. Kolbein? Sind Sie noch da? | Open Subtitles | "سيدة كولبن" هل أنتى هناك |
| - Hast du von Kolbein gehört? | Open Subtitles | -هل سمعت شيئاً عن (كولبن)؟ |
| Mrs. Kolbein, verlassen Sie nicht das Zimmer. | Open Subtitles | (سيدة كولبن) لا تغادرى غرفتك |
| Kolbein ist im Giri-Gefängnis. | Open Subtitles | (كوبلن) أرسلوه الى "جريني" أمس. خارج النافذة, الرابعة صباحا |
| Mrs. Kolbein, verlassen Sie nicht das Zimmer. | Open Subtitles | (سيدة كولبن) لا تغادرى غرفتك |
| - Mrs. Kolbein? | Open Subtitles | سيدة "كولبن" |
| - Kolbein! - Max! | Open Subtitles | (كولبن) (ماكس) |
| Kolbein! | Open Subtitles | (كولبن)؟ |
| - Mrs. Kolbein? | Open Subtitles | سيدة (كولبن) |
| Mrs. Kolbein? | Open Subtitles | سيدة(كولبن) |
| Mrs. Kolbein? | Open Subtitles | (سيدة كولبن) |
| Mrs. Kolbein? | Open Subtitles | (سيدة كولبن) |
| - Wer ist da? - Max und Kolbein. | Open Subtitles | -ماكس) و(كوبلن) ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 