"kolben" - Traduction Allemand en Arabe

• المكبس
• مكابس

Aber seine Verbesserungen waren verblüffend. Er fügte den Kolben neue lineare Bewegungsführungen hinzu,
إلا أن تحسيناته كانت مذهلة أضاف موجهات للحركة على المكبس

Man entfernt das Ganze von der Flamme und gießt Wasser darüber oder lässt es abkühlen, und der Kolben sinkt. Das ist eine Wärmekraftmaschine.
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري

Wir müssen es wieder hier rein kriegen,... ..bevor der Kolben diesen Bereich versiegelt!
يجب أن نعيده هنا قبل أن ينهي المكبس هذا المكان

Wir reden hier von geschmiedeten Kolben, größerem Turbo, Vergaser, Kurbelwelle.
نحن نتكلم عن مكابس معدلة تيربو اقوى , كرانك شافت جديد دعامات جديدة

- Mit Steuerungen, Kolben...
- لَهُ السيطرةُ، مكابس...

Wir müssen den Kolben öffnen und die Abschnitte freigeben,
ماذا يجب ان نفعل .. علينا ان نزيل قفل المكبس الذي سيخرج الاجزاء

Der Presslufthammer flog auseinander und der Kolben bohrte sich in sein Bein.
المطرقة الهوائية تعطلت واخترق المكبس ساقه ابقيه حيا

Sie setzen diese Stifte in die Nasenlöcher des Opfers, und drücken dann auf den Kolben.
تضع تلك الشوكات في فتحات أنف الضحية ثم تضغط على المكبس

Wenn du ihn findest, ziehst du den Kolben hier zurück. Ich den Nacken wird es wahrscheinlich am Einfachsten sein.
حين تجده ، إسحب هذا المكبس هنا في العنق محتمل أن يكون الأسهل

Eine heftige Explosion rammt den Kolben mit gewaltiger Kraft hinunter.
انفجار عنيف يطرق المكبس الكبير إلى أسفل بقوة شديدة

Das rote Kabel ist der Anlasser und das braune Kabel der Kolben.
السلك الاحمر هو المشغل السلك الاصفر هو المكبس

Der Kolben wird es in die Kokille drücken.
المكبس سيدفع إبن السافلة داخل القالب

Nimm die Nadel... öffne mein Hemd... und zieh den Kolben raus.
خذ الإبرة... فتح قميصي... واتخاذ المكبس بها.

George sagt, die Kolben schießen bald durch den Motorblock.
يقول "جورج" أن المكبس قد يتعطل في أي لحظة حالياً.

Bist du sicher, der Kolben wird funktionieren?
أنت متأكّد بأن المكبس سيعمل؟

- Komm schon! - Wir müssen es vor den Kolben kriegen!
يجب أن نأخذه أمام المكبس

Ich bin nicht neidisch auf Cuddys Kolben.
فلستُ أغارُ من مكابس (كادي)