"kolibri" - Traduction Allemand en Arabe

• الطنان
• هامينغ بيرد
• الطائر السجين
• الطائر الطنّان

Aber es gibt keine Möglichkeit, wie ein Kolibri fliegen zu lernen, wenn man nicht fliegt.
ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.

Der Kolibri ist sogar der einzige Vogel, der rückwärts fliegen kann.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

Da sind Sie. Sie sind so schnell wie ein Kolibri.
وها أنت تتحركين بسرعة كبيرة ، مثل الطائر الطنان.

Burg, hier Kolibri. Sind eine Minute vor Foxtrott.
إلى "البيت الأبيض"، معك "هامينغ بيرد" نحن بالإتجاء نحوكم، على بعد دقيقة.

"Dort, wo der Mond die Erde berührt, befreist du den Kolibri."
"أوجد أين يلمس القمر الأرض وحرر الطائر السجين"

Der Kolibri ist kein Vogel wie jeder andere.
إن الطائر الطنّان, ليس كأي طير آخر

Nicht mal ein Kolibri würde etwas merken.
حتي الطائر الطنان لايمكنه إدراك عمل تايلر

Zum Beispiel den Kolibri vor dem Fenster.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

Den Kolibri, den du mir geschenkt hast.
تلك ذات الشكل الطائر الطنان الذي اعطيتني إياه

Ein Kolibri bereut nichts von gestern und macht sich keine Sorgen wegen morgen, weil das eigentlich nicht existiert, außer in unseren Köpfen.
طــائر الطنان لايندمّ على الأمس أو يقلق عن الغــذ لأنّ ذلــك ليس موجود في الحقيقة ، إلا في عقولنـــا

Könnten wir das dieses Mal sehr unbekümmert spielen, und sehr schnell, wie ein Kolibri?
إن كان بإمكاننا فعلها هذه المرة، مثلما، خفيفة للغاية، وسريعة للغاية، مثل الطائر الطنان.

Wenn ein Mach-20-Gleiter 11 Minuten 20 von New York nach Long Beach braucht, dann braucht ein Kolibri, na ja, Tage.
وإن كانت مركبة محلقة بسرعة ماخ 20 تستغرق 11 دقيقة وعشرين ثانية للوصول من نيويورك الى لونغ بيتش، فإن الطائر الطنان سيستغرق أياماً، بالطبع.

Weißt du noch, der Kolibri?
أنت تذكرين الطائر الطنان ، اليس كذلك ؟

Etwas Zartes, wie... wie eine Rose... oder wie einen Kolibri.
أتخيل شيئاً رقيقاً كزهرة أو طائر الطنان

Das Ding sah aus wie ein Kolibri.
تلك البعوضة كانت تشبه الطائر الطنان

Der Kolibri fliegt. Ich wiederhole, Kolibri fliegt. Aus dem Weg, Leute!
-أكرر، الطائر الطنان يطير إبتعدوا عن الطريق، ياقوم

- Das wäre wie Sex mit einem Kolibri.
سيكون مشابها لمضاجعتك للطائر الطنان

Das Herzchen klopft wie bei einem Kolibri.
قلبه ينبض كالطائر الطنان الصغير

Glauben Sie's oder nicht, die nächsten 60 Jahre habe ich viele Flugzeuge gebaut, mit dem Ziel, für Sie und mich das zu ermöglichen, was der Kolibri mit seiner Flexibilität zu tun vermag.
وبعد ذلك -- على مدى ستة عقود, صدقوا أو لا تصدقوا, قمت ببناء عدد من الطائرات, مع الهدف المتمثل في خلق شيء يمكن أن يفعل لك, أو لي, ما يفعله الطائر الطنان, وتعطيك هذه المرونة.

Burg, hier Kolibri. Im Landeanflug.
إلى البيت الأبيض، معكم الطائرة "هامينغ بيرد" إننا وصلنا تقريباً.

Kolibri war gut. Lasst sie gehen.
"الطائر السجين" كانت جيدة أتركها يا (ميتش)