| Ich weiß nicht, ob Kolja das gesagt hat, ich hatte neulich Geburtstag. | Open Subtitles | لست متأكد ما إذا كان (كوليا) قد أخبرك ولكنه عيد ميلادي. |
| Morgens sind sie zur Wache Anzeige erstatten, die haben Kolja gleich dabehalten. | Open Subtitles | هذا الصباح، ذهبوا لمركز الشرطة لتقديم بيان. و قاموا بحجز (كوليا) |
| Kolja sagt, da ist ein Wagen. | Open Subtitles | قال كوليا بأن هناك سيارة |
| Hör zu, Kolja, ich muss dir hier absolut blind vertrauen können, klar? | Open Subtitles | اسمع ياكوليا.. أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة |
| Sag mir was, Kolja. Warum ist sie deine Ex? | Open Subtitles | أخبرني ياكوليا كيف لهذه أن تكون صديقتك السابقة؟ |
| Öffnen Sie die Tür! Ich bin es, Kolja! | Open Subtitles | افتح الباب أنا كوليا |
| Ich vertrete Kolja vor Gericht gegen Ihren Laden. | Open Subtitles | محامي (كوليا) الذي سيرفع دعوى على عصابتك. |
| - Guten Morgen, Kolja ist nicht da, er fährt Roman zur Schule. | Open Subtitles | مرحبا. (كوليا) أخذ (روما) للمدرسة |
| Scheiße, Kolja, das ist nicht meine Eiersache, sondern seine. | Open Subtitles | (كوليا) تلك ليست قذارتي. إنها قذارته. |
| Kolja, ich warte auf dich. | Open Subtitles | (كوليا) أنا جاهز عندما تكون كذلك. |
| Kannst ja schlecht bei Kolja mitschießen. | Open Subtitles | حتى لا نشارك كلنا سلاح (كوليا) |
| Was willst du, Kolja? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني أن أحضره لك يا (كوليا)؟ |
| Kolja, seit wann hast du Fieber? | Open Subtitles | (كوليا)، متى جـاءتك الحمى؟ |
| Geht's dir um Kolja? | Open Subtitles | هل أنت غاضبٌ بسبب (كوليا)؟ |
| Kolja... Holst hat ihn erschossen. | Open Subtitles | (كوليا)، قتلـه (هولست). |
| Kolja. | Open Subtitles | كوليا |
| Alles klar, Kolja. | Open Subtitles | حسنا يا (كوليا) أنت تفوز. |
| Kolja, steig in den Wagen! | Open Subtitles | اصعد السيارة ياكوليا |
| Tut mir leid, Kolja. | Open Subtitles | آسف ياكوليا.. |
| Kolja, hilf mir! | Open Subtitles | ساعدني ياكوليا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 