"kolonie zu" - Traduction Allemand en Arabe

• المستعمرة

Sie schickten einen Killer, um die Kolonie zu zerstören.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

Ich erkläre Euch darum für unwürdig, ein Angehöriger dieser Kolonie zu sein.
لذلك أعلن أنك بلا قيمة لتكون عضو من هذة المستعمرة.

Eigentlich, für eine Minute dachte ich, Sie würden sich dazu entschließen, in der Kolonie zu bleiben.
في الواقع، لوهلة ما هناك، ظننت أن ستختار البقاء في المستعمرة.

Sei es der Schutz von Virginia Dare oder etwas in der Umgebung, die Heilung scheint irgendwo in der Kolonie zu liegen.
سواء أكان السبب هو حماية (فيرجينيا دير)، أو شيء ما في البيئة المحيطة، يبدو أن العلاج يكمن بداخل المستعمرة.

Das Heilmittel scheint in der Kolonie zu liegen.
يبدو أن العلاج يكمن بداخل المستعمرة.

Wenn wir ihn zusammenschließen können mit Galacticas DRADIS, FTL und C-3-Systemen,... sollte sein Verstand in der Lage sein, direkt mit den Hybriden in der Kolonie zu kommunizieren,... sobald wir hereingesprungen sind.
إذا استطعنا إيصاله بتعقيب (دراديس) و أنظمة جلاكتيكا فإن عقله سيتواصل مع نظيره هجين المستعمرة التى سنعبُر لها

Parsons wird anordnen, dass Thomas und Crane dorthin zu verlegen, wodurch sich eine Gelegenheit für Sie bietet, sie in die Kolonie zu bringen.
سيتلقى (بارسونز) أوامراً بنقل (توماس) و(كراين) إلى هناك. مما سيهييء لكِ فرصة لنقلهما إلى المستعمرة.

Mich wird nichts aufhalten, um diese Kolonie zu beschützen.
من إبقاء هذه المستعمرة آمنة