"kolosseum" - Traduction Allemand en Arabe

• الكولوسيوم
• المدرج
• كوليسيوم
• مدرج

Wir fahren ja bald. Nur noch ein paar Brunnen. - Und dann das Kolosseum.
لدينا عدد قليل من أكثر النوافير أن نرى، ثم الكولوسيوم.

Heute bei uns im Kolosseum, nach fünf Jahren Ruhestand... freut sich der Cäsar, euch... den einzigen unbesiegten Champion... der römischen Geschichte präsentieren zu können:
يعود إلى الكولوسيوم اليوم بعد خمس سنوات من التقاعد القيصر يسرّه حضوره البطل الوحيدالذى لم يهزم

Sie haben das Kolosseum auseinander genommen, um ihre Nebengebäude bauen zu können.
. و استثنوا منها المدرج ؛ لبناء بيوتهم الخاصة

Wir sind auf dem Weg zum Kolosseum, wo unser Tot geplant ist für die heutige Unterhaltung.
..نحن في طريقناالى المدرج. حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم.

Spiele wie diese im Kolosseum, selbst nur für einen Tag, sind kostspielig.
المباريات الامبراطورية في ال، كوليسيوم . حتى و لو ليوم واحد تعد باهظة التكاليف

Aber nicht alle Bewohner Roms sind im Kolosseum.
لم يكن كل سكان روما متواجدين في الـ كوليسيوم

Er muss sehr einsam gewesen sein in diesem Kolosseum.
أعتقد أنه كان وحيداً فى مدرج قصره كل هذه الأعوام

Es ist geschlossen, wir können nicht ins Kolosseum einbrechen.
إنهمغلق،لا يمكنكأنتقتحم"مدرج روماالقديم"

Dieser größere See war für Naumachien noch geeigneter und das Kolosseum erhielt bald eine Reihe unterirdische Tierkäfige und Falltüren, die keine weiteren Überflutungen zuließen.
أثبتت البحيرة الأكبر بأنها أفضل للنوماكاي، وخلال فترة قصيرة اكتسب الكولوسيوم سلسلة من الأقفاص للحيوانات وأبواب مفخخة وهو ما منع ملء الحلبة أكثر.

- Das Kolosseum auch.
سوف الكولوسيوم يكون دائما هناك.

Willst du nicht das Kolosseum sehen, bevor du stirbst?
لا تريد أن ترى الكولوسيوم قبل أن تموت؟

Wir müssen um 14 Uhr beim Kolosseum sein.
نحن نذهب إلى الكولوسيوم في الساعة 2:

Das Kolosseum. Das Pantheon. Der Circus Maximus...
"الكولوسيوم" "البانثيون" "سيرك ماكسيموس" معالم شهيرة في روما

Vespasians Sohn Flavius Titus erfüllte 80 n. Chr. den Traum seines Vaters: Mit Hilfe von Kriegsbeute vollendete er das Kolosseum bzw. das Flavische Amphitheater, wie es damals genannt wurde.
حقق تيتوس ابن فسباسيان فلافيوس حلم والده في الـ 80 م عندما استخدم غنائم الحرب لإتمام الكولوسيوم... أو كما عُرف وقتها، مدرج فلافيان.

Sie erblickt eine Zeichnung mit Gladiatoren, und stellt sich vor, sie kämpfen zu sehen, was ihr nie erlaubt sein wird, außer von ganz hinten im Kolosseum.
إنها ترسم حلبات المصارعين وتحاول تخيل مشهد القتال، شيء لم يكن مسموحاً لها بأن تفعله أبداً، إلا من الخلف بعيداً جداً من المدرج.

Schauen wir mal rein. (Video) Erzähler: Die Pyramiden, das Kolosseum, das New Yorker Subway-System. Fernsehdinner, antike und moderne Wunder der von Menschen erschaffenen Welt.
مشهد: الإهرامات ، المدرج الروماني ، نظام نيويورك للمواصلات تحت الأنفاق تناول العشاء مع مشاهدة التلفاز ، جميع عجائب العالم القديمة والحديثة من صنع الإنسان.

Nein. Sie gingen zum Kolosseum.
كلا، بل ذهبوا إلى المدرج الروماني

leere Straßen und ein volles Kolosseum.
أنظر إلى هذا يا سوتوراس , الشوارع خاوية و الـ كوليسيوم ممتلئ عن بكرة ابيه

Wir waren auf dem Weg ins Kolosseum noch im Bordell.
توقفنا في دار البغاء في طريقنا إلى الـ كوليسيوم

Willkommen im Crown City Kolosseum!
أرحب بكم في مدرج مدينة "التاج"!