"kolumne" - Traduction Allemand en Arabe

• العمود
• عمود
• عمودي
• مقال
• عمودك
• مقالة
• مقالتك
• عامود
• عامودك
• الأعمدة
• مقالتي
• مقالي
• لعمودك
• عاموده
• عمودها

Man sagt, ich missbrauche diese Kolumne... für gehässige Beiträge über das andere Geschlecht.
لقد كلفت بكتابة هذا العمود ... في هجاء مرير مباشر للجنس الآخر.

Wie adaptieren wir Ihre Kolumne für die Leinwand?
كيف يمكننا الحصول على العمود الخاص بك لترجمة إلى الشاشة الفضية؟

Außerdem hattest du die Kolumne lange bevor du eine Empathin wurdest.
بالإضافة ، لقد كنت ناصحة عمود قبل أن تكوني عرافة

Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, ok?
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Der Job hatte jedoch einen kleinen Haken, sie wollten meine Email-Adresse am Ende jeder Kolumne veröffentlichen.
لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال.

Wenn eine Frau dich auf der Straße schlägt... wegen deiner Kolumne.
والاهتمام السلبي هو الاهتمام. تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

Informationen für Ihre Kolumne brauchen.
ربما يمكنك استخدام تلك العناصر الساخنة في مقالة الغد ؟

Die Kolumne war nicht provokativ.
أعتقد أن مقالتك التي تكتبها ليست مثيرة للجدل

Wenn Sie je einsam sind, schreiben Sie eine New York Times Kolumne, dann bekommen Sie hunderte Emails. Das meiste was mich heute erreicht,
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Deine Kolumne ist ein Wahnsinnserfolg, sämtliche Kritiker schwärmen, wie einfühlsam deine Ratschläge sind.
أليس كذلك ؟ عامودك وصلت شهرته الى عنان السماء جميع النقاد أشادوا بمدى دقة ونفاذ بصيرتك فى نصائحك

Karen verliert ihren Job, wenn ihre Kolumne nicht bis 20 Uhr fertig ist.
كارين ستعمل الحصول على النار الا اذا حصلنا على لها المشورة في العمود بحلول الساعة 8: 00 صباح الليلة.

Die ganze Kolumne hatte mehr Frische und Leidenschaft, wie schon seit langem nicht mehr.
كان العمود كله لنضارة والعاطفة على أنه لم يكن لفترة طويلة حقا.

Damit du deine Kolumne mal vergisst, nicht um einen Brief zu schicken.
كي تبعدي تفكيرك عن العمود لا أن تكتبي له رسالة

Wie soll ich die Kolumne vergessen, wenn der Typ meine ganze Karriere in Gefahr bringt?
كيف يفترض أن أبعد تفكيري عن العمود عندما يكون على وشك أن يكشف غطائي ربما حتى مهنتي ؟

Dies ist ihre Zeitung, die "Strait-Up News" die eine kontinuierliche Kolumne von Bürgermeister Gavin Newsom in Englisch und Spanisch hat.
هذه جريدتهم : أخبار سترايت أب ولها عمود دائم من عمدة جافين نيوسوم باللغتين الإنجليزية والأسبانية

Wenn ich bei deiner Kolumne nicht mehr einschlafe.
عندما ينتهي عملك في عمود الصحيفة الذي يدفعني للنوم

Bei Erfolg winkt Ihnen Ihre eigene Kolumne.
رئيس التحرير وعدك بتخصيص عمود لك إذا استدرجتيني

Abgesehen von meiner Kolumne und meinen persönlichen Auftritten lässt mich mein Boss Ratschläge in einer Radiosendung geben.
إلى جانب عمودي و مظهري الشخصي رئيستي تريد مني أن أعطي النّصائح في برنامج على الراديو

"Hör mal, Chris, nimm die Kolumne doch aus der Zeitung."
لماذا لا تأخذ مقال (ويليام هيكى) من الصحيفة؟"

Sollten Sie in Ihrer nächsten Kolumne bringen.
الآن يجب علينا أن نكتب عن هذا في عمودك التالي

Den Rest des Abends schrieb ich eine Kolumne über ihn.
مكثتُ طوال الليل أكتب مقالة عنه

Neulich habe ich die Kolumne, die du mir gegeben hast, gelesen.
ذلك اليوم، قرأتُ بعناية مقالتك التي أعطيتها لي

Mein Privatleben mag elend sein, aber ich schreibe eine anständige Kolumne.
ناهيك عن حياتي الخاصة المريرة أنا أدير عامود صحفي محترم ومسئول هذا هو أسلوبي وسيظل كذلك

Es ist Ihre Kolumne. Sie müssen ihn mögen.
إنه عامودك يجب أن تكوني سعيدة معه

Es ist eine Minifirma, die sich vielleicht die Rechte meiner Kolumne sichern will.
ومن القليل من الشركة التي هي مجرد نتحدث عن optioning الأعمدة بلدي.

Also hat er es geschafft, Thema einer Kolumne zu werden.
في الحقيقة، هناك الكثير من الأمور التي جعلتني أكتب عن هذا الموضوع في مقالتي

Sie lesen meine Kolumne nicht. Das stand letzte Woche drin.
(بيللي ) أنت لم تتابع مقالي الذي كتبته الأسبوع الماضي

Ich lasse nicht zu, dass Sie meinen Kurs plündern, für eine Zeile in Ihrer Kolumne.
سأكون بغيضة إذا سمحت لك أن تنتهكي حرمة صفي . لتسرقي شيئاً لعمودك

Mir auch. Ich brauche seine Kolumne.
وأنا كذلك ، أحتاج إلي عاموده الصحفي الليلة

Mit ihrer Kolumne kann sie Menschen helfen. Sie braucht das.
هي تقوم بمساعدة الناس عن طريق عمودها ، وهي بحاجة لذالك