"kometen" - Traduction Allemand en Arabe

• المذنب
• المذنبات
• المذنّب
• شهاب
• مذنّب
• ومذنب
• مُذنب
• مذنب
• المذّنب

Wir haben den Kometen einen winziges bisschen bewegt, nicht viel, aber darauf kam es nicht an.
لقد قمنا بتحريك المذنب بقدر يسير، ليس كبيراً، لكن هذا ليس مهماً.

Wir brauchen ein Observatorium, das speziell nach Kometen sucht.
نحتاج إلى مراقبين دائمين يبحثون عن المذنبات.

Denn wenn es regnet, werden wir nicht in der Lage sein den Kometen zu sehen.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
انها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Den Mond, einen Kometen, einen Doppelgänger.
مثل القمر أو مذنّب أو قرينة.

Ein System mit einem beringten Gasgiganten, einer Dreifach-Sonne und einem Kometen.
نظام مُحاط بحلقة غازية عملاقة نجم ثلاثى , ومذنب

Er wartete auf den Kometen. Der später genannte Sozin-Komet.
و كما تعرف انتظر المذنب, الذي سُمي فيما بعد مُذنب سوزن

Dies ist der Einschlag, der letzte Woche auf einem Kometen passierte,
هذا الأثر الذي حدث الأسبوع الماضي على مذنب

Und natürlich auf den Kometen.
ـ نحب المذّنب ـ أجل، المذّنب

Und wenn der Komet trifft, erzeugt der Druck die Buckyballs, und fängt Teile des Kometen ein.
وعند ارتطام المذنب ينتج الضغط كرات البوكي وتطبق على أجزاء من المذنب.

Ja, ich will noch ein größeres bauen, für den Kometen Hyakutake.
أخطّط لبناء واحد أكبر كى أستطيع رؤية المذنب هياكوتاك

Kometen haben Schweife, die unglaublich sichtbar mahnen, wie Atmosphären sich verflüchtigen.
المذنبات لها أذيالٌ تُعدّ تمثيلًا مرئيًا مدهشًا لإفلات المناخ.

Mit "anderen Welten'' meine ich zum Beispiel Planeten, wie Venus oder Merkur, aber auch Objekte wie Kometen.
وما أعنيه بالعوالم الأخرى، الكواكب، على سبيل المثال، مثل كوكبي عطارد والزهرة، وأيضا الأجسام مثل المذنبات.

Es saugt Asteroiden ein und Kometen, andere Dinge, die einen sonst erreichen würden.
إنه يستفاد من الكويكبات، المذنبات والأحداث الأخرى التي بطريقةً ما تصلك.

Bis zum nächsten Kometen oder Vollmond oder Sonnenfinsternis.
إلى أن يحلّ المذنّب التالي أو بدر التمام أو كسوف.

Heute Abend, Nacht des Kometen. Möchten Sie ein Programm?
هذه اللّيلة، ليلة مرور المذنّب

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Einen Kometen?
مذنّب ؟

Einen riesigen Gasplaneten mit Ringen und einen Kometen.
كوكب غازى عملاق محاط بحلقات ومذنب

Aber die Nachrichten reden vom Kometen.
لكن في الأخبار، كما تعلمون، إنهم يتكلمون عن مُذنب النجم.

Dieser Beweis wurde genutzt um darauf hinzuweisen dass wir am Ende der Perm, vor 250 Millionen Jahren, von einem Kometen getroffen wurden.
وقد استعمل هذا الدليل للإيحاء بأنه في نهاية العصر البرمي أي قبل 250 مليون سنة ارتطم بنا مذنب.