"komm schon" - Traduction Allemand en Arabe

• هيا
• هيّا
• بحقك
• بربّك
• بالله عليك
• تعالي
• بحقّك
• بحقكِ
• بربكِ
• بالله عليكِ
• تعالى
• يَجيءُ
• هلم
• كفاك
• يجيء

Dimitri: Komm schon, Milo. Du weißt doch, wie Eltern so sind.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

Komm schon, mach die Tür auf! Drück den Hebel nach oben!
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Wir sagen immer, eine Maschine ist wie eine Frau. Komm schon.
الآلة مثل المرأة، نقول ذلك دائماً عند متجر الآلات، هيا.

Komm schon, wir haben nicht die ganze Nacht Zeit. Was ist deine Wette?
هيّا يا رجل , ما رهانك , لا نملك طوال الليل ؟

Keine Sorge. Hilf mir mal bei diesem Sitz hier. Komm schon.
أجل لاتقلق، أنت قوي كالثور هيا ساعدني بهذا المقعد، هيا

Komm schon, Alan. Diese Geschichte habe ich schon 10 Mal gehört.
هيا يا ألان لقد سمعت القصة عشر مرات من قبل.

- Moishe, bist du hier? Nein? - Komm schon, Sharon, gehen wir.
موشو ، انت هنا ، لا هيا شارون لنذهب من هنا

Sie ist 18. Komm schon, du bist doch ein netter Kerl.
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

Komm schon, geh von der Strasse weg. Willst du geschnappt werden?
هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟

Oh, Komm schon, nach allem, was passiert ist, will ich nur ein kaltes Bier.
اوه.. هيا ,مع كل شي حدث ,انا فقط ابحث عن بيرة باردة هنا

Ahw, Komm schon Mädchen, wir sind doch dicke, du und ich.
ليس مرحباً بك هنا هيا ، يا فتاة نحن متقاربان

Komm schon, mach eine Drehung und zeig mir, was du angeblich nicht kannst.
هيا ، ايها الرجل الكبير. قم بدوره وأريني ما الذي لا تعرفه

Ey, Komm schon, ich brauch das Zeug. Du kennst mich doch, Baby.
معي نقود يا رجل، هيا يا رجل أنت تعرفني يا عزيزي

Komm schon, Dad, für mich bist du immer ein Sieger gewesen. Wirklich?
هيا يا أبي أنت دائما تحب الفوز من أجلي يا أبي

Komm schon, Mann, nur bitte, bitte tun sie meinem Kind nicht weh.
هيّا يا رجُل فقَط من فضلك، من فضلك، لا تؤذي طفلتي.

Komm schon, Honey. Hab dich nicht so, nur weil ich nicht angerufen habe.
هيّا يا حلوتي، انصتي لم أعيد الإتصال بك يا حبيبتي،

Nun Komm schon.
هيّا يا أحبّائي‪,‬ من الأفضل أن ندخل لأنّكم

Komm schon. Das ist harte Arbeit. Es ist heiß da unten.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Komm schon, Dad, ich war vor 20 Jahren nicht mal geboren.
بربّك يا أبي, أنا لم أكن موجوداً منذ 20 عاماً

Komm schon, Liebes. Sag mir nicht, dass du daran geglaubt hast.
بالله عليك يا حبّ، لا تخبريني أنّ كلامه انطلى عليك.

Du musst was essen. Du bist echt launisch im Moment. Komm schon.
أنتِ بحاجة لبعض الطعام لأنّكِ في مزاج لا يطاق، تعالي الآن.

Wir haben den ganzen Tag lang Sachen nach deinem Willen gemacht. Komm schon.
لقد لبثنا نتصرّف بطريقتك طيلة اليوم، بحقّك

Oh, Komm schon, Schmollerin. Gib mir wenigstens 2 Punkte für Einfallsreichtum.
بحقكِ أيّتها العابسة، على الأقل توجيني بنقطتيّ تميّز على إبداعي

Kein Druck, ein ziemlicher Langweiler, Komm schon.
أعني، مستوى توتر منخفض عامل براعة عالي، بربكِ لو كنتِ جادة

Komm schon, du brauchst dir um mich keine Sorgen mehr machen.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

Hey, Komm schon, hör auf damit. Schluss damit.
هيه , تعالى الان , توقف عن ذلك ,لا مزيد من الهراء

Komm schon, Steve!
ذلك صحيحُ، يَجيءُ.

Amy, Komm schon, Liebling. Dr. Harris wartet auf dich.
أيمي هلم الآن حياتي الدّكتور هاريس يَنتظرُك

Komm schon, Universum. Ich bin ein netter Kerl. Schick mir ein Märchen.
كفاك أيّها الكون، أنا شخصٌ لطيف أرسل لي معجزة

Komm schon, werd grün.
تعال. تعال، يجيء، تعال، يجيء. التغيير، تغيير.