"komme wieder" - Traduction Allemand en Arabe

• سأعود
• سَأكُونُ خلفيَ
• سأرجع

- Du hättest früher kommen sollen, ja. - Ich komme wieder.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Ich fahre einmal drum herum durch die Rue Washington, die Champs-Elysées, die Rue Balzac und komme wieder hierher zurück, um zu sehen, ob er herauskommt.
سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج

Ich muss das Opium persönlich abliefern, aber ich komme wieder, um die Mädchen abzuholen.
اغهم, سأقوم بتوصيل الأفيون شخصيا لكنني سأعود لأخذ الفتيات

Ihr wisst, wo ihr mich erreichen könnt. Ich komme wieder, falls es jemanden interessiert.
تعرفان أين سأكون سأعود أذا كان ذلك يهم أحد

Ich komme wieder.
أنا سَأكُونُ خلفيَ.

Ich hab' eine Besprechung aber ich komme wieder. Bis dann.
عندى إجتماع الآن سأرجع قريبا وسأتكلم معك فيما بعد

Ich komme wieder. Bis morgen Abend muss die Patchworkdecke fertig sein.
سأعود قريباً، ولكن تأكدي من انتهاء اللحاف الجلدي بحلول مساء الغد

Ich sagte doch, ich komme wieder, Lady. Wickeln Sie den Spiegel lieber ein.
أخبرتكما أنني سأعود يا سيدتي، من الأفضل أن تلفي زجاج الموقد

Wir können nicht mehr lange reden, aber ich komme wieder.
لن نستطيع أن نتكلم بعد الآن . لكن لا تقلق ، سأعود

Ich komme wieder. Mit dem Ratenvertrag. Für Ihr neues Auto.
سأعود بفاتورة الدفع لسيارتك الجديدة ايها السريع

Ich komme wieder, wenn du das Menü bewertet hast...
سأعود مرة أخرى عندما يكون القاضي متوفراً لديك في القائمة

Ich komme wieder, wenn Sie Richter auf der Karte haben.
سأعود مرة أخرى عندما يكون القاضي متوفراً لديك في القائمة

Ist ok. Wir verstehen das. Aber ich komme wieder.
لا بأس نحن نتفهم ولكنني سأعود مازلت مديناً لي بموعد

- Kannst du gerade stehen? - Ich komme wieder zurück.
هل تستطيع ان تقف مستقيما انظري كيف سأعود كما كنت

Ich komme wieder, wenn ich die Daten habe, die wir brauchen.
سأعود حالما أحصل على البيانات التي نَحتاج

Hören Sie, ich komme wieder. Ich werde wieder kommen und arbeiten für Sie.
انظر ، سأعود لاحقاً وأرى ما أستطيع عمله لك

- Ich komme wieder. - Dir geht's nicht gut.
ـ سأعود إلى هُنا لا تقلق عليّ ـإنكلستبخير،إسمع ..

Ich komme, wieder, Baby! Ich werde für dich sorgen! Für euch beide!
سأعود من أجلكِ يا عزيزتي وسأعتني بكلاكما

Dieses Mal hast du mich erwischt, Hebräer. Aber ich komme wieder.
نلت مني هذه المرة أيها اليهودي لكني سأعود

Gut, dann wissen Sie ja, wie es läuft. Wie gesagt, ich komme wieder.
أنا سعيدة لأنكِ تعرفين كيف يتم ذلك،وكما قلت سأعود

Ich komme wieder, um diese Unterhaltung zu beenden.
سأرجع لختام هذه المحادثة، حسنًا؟