"kommen sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• حدوث
• توقع
• أرى أن المقبلة
• قادما
• يتوقع
• أتوقّع
• توقّع ذلك
• لم تتوقع
• تتوقع هذا
• تتوقّع
• قدومنا
• أن نتوقع
• أتوقع حصول هذا
• أتوقعه
• أرى هذا قادم

Es sieht so aus, als hätte sie sich gesonnt und es gar nicht kommen sehen.
يبدو أنّها كانت تشمّس نفسها ولم تتوّقع حدوث ذلك قط

Wenn du das nicht kommen sehen hast, warst du nicht aufmerksam.
إن لم تكن تتوقع حدوث مثل هذا الأمر فهذا يعني أنك لم تكن تعير اهتمام كثيراً

Aber bis heute denke ich immer noch, dass ich es hätte kommen sehen sollen.
لكنّني لازلتُ حتى يومنا هذا ، أحمل على كاهلي ذنب عدم توقعي حدوث ذلك.

Ähm... Meine letzte Freundin hat mich für einen Freund von mir verlassen und ich habe es nicht mal kommen sehen.
عشيقتي الأخيرة ، هجرتني من أجلّ صديقٌ ليّ، و لم يتسنَ ليّ حتى توقع ذلك.

Denn auch wenn ich das gerade gesagt habe, hätte ich es doch nie kommen sehen.
لأن على الرغم من أنني فقط يقال، أنا لن أرى أن المقبلة.

Das heißt, sie beenden unser Spiel und wir werden es nicht kommen sehen.
هذا يعنى أنه سوف ينهى لعبتي وأنا لن أراه قادما

Hast du es kommen sehen, als sie uns herbat?
تَعتقدُ بأنّه عَمِلَ بدون يَكُونُ مجنوناً؟ نعم، لكن يتوقع أن يكون شدّْ بالرغم مِنْ المخدّراتِ.

Ich will, dass du mich tötest, aber ich darf es nicht kommen sehen.
أريدك أن تقتلني لكن لا يجب أن أدرك حدوث هذا

Falls das ein Trost ist, ich habe es nicht kommen sehen, und ich hatte sie überprüft.
،إذا كان هذا من طيب التعزية لم أتوقع حدوث هذا مع أنني فحصتها

Das hast du nicht kommen sehen, oder?
حسناً ، أنت لم تتوقع حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟

- Ding, dang, doodle! - Das habe ich nicht kommen sehen.
لكنه بالتأكيد يعرف كيف يجعل التلفاز جيد لم أكن أتوقع حدوث ذلك

Niemand. Gar niemand konnte das kommen sehen
لا أحد , أعني لا أحد كان يتوقع حدوث ذلك

Du warst der Einzige, der das hat kommen sehen.
أنت الوحيد الذي رأى حدوث مثل هذا

(stöhnt) Ach, verflucht! Ich frage mich, ob wir es hätten kommen sehen müssen.
يا إلهي ، ظللت أتسائل إن كنا استطعنا توقع ما حدث

Ich wollte damit sagen, dass du gefeuert bist. Ja, nun, ich schätze das habe ich kommen sehen.
كنت أقصد بقولي أنك مطرود - أجل، كان عليّ توقع ذلك -

Warum habe ich nicht kommen sehen.
لماذا لم أكن أرى أن المقبلة ...

Aber ich nehme an, dass ich Sie nicht mit 17 kommen sehen hätte, weshalb wir unsere Kinder beschützen.
ولكن لا أظن أني كنت سأراك قادما بعمر الـ 17 ولذلك نحن نحمي أولادنا

Niemand hat es kommen sehen, aber er hat Soldaten und sie bewegen sich auf die Hauptstadt zu.
لم يتوقع أحد ذلك ولكن لديه جنوداً يتحركون نحو العاصمة

Ich denke, ich hätte es kommen sehen sollen.
أعتقد ذلك، أعني، كان يجدرُ بيَّ أن أتوقّع مثل هذه الأمور.

Das hätte ich kommen sehen müssen.
كان عليّ توقّع ذلك

Denn das, habt ihr nicht kommen sehen!
! لأنك لن تتوقع هذا

Wird sie mich nicht kommen sehen.
لن تتوقّع مجيئي

Aber wenn nicht, dann wird dir dein wiedergewonnenes Augenlicht auch nicht helfen, weil du uns niemals kommen sehen wirst.
لكن لو حدث غير هذا فإستعادة بصرك لن ينفعك فى شئ لأنك لن تتوقع قدومنا أبداً

Nun, das ist enttäuschend, aber wir hätten es kommen sehen sollen.
حسناً، ذلك مخيب للآمال، لكن كان يجب أن نتوقع ذلك.

Wow, hätte das kommen sehen sollen.
-يا للروعة، كان عليّ أن أتوقع حصول هذا .

Es war direkt vor meinen Augen, und ich habe es nie kommen sehen.
كان الأمر أمامي مباشرة لكنّي لم أتوقعه أبداً

Oh, das hab ich nicht kommen sehen.
أوه لم أرى هذا قادم