"kommt auf" - Traduction Allemand en Arabe

• يعتمد على
• يعتمد ذلك على
• يعتمد علي
• نحوك

Das kommt auf den Einzelnen an.
غير الذى كان قبل أن يجد الذهب ؟ أعتقد أن كل هذا يعتمد على الرجل

Das kommt auf das Verhalten jedes Einzelnen an.
وهذا يعتمد على التصرف الشخصي لجميع الاشخاص هنا ..

Na ja, das kommt auf diejenigen an, die das Asyl hier leiten. Und darauf, dass sie ihre Angst überwinden.
هذا يعتمد على من يتخذون القرار إذا استطاعوا التغلّب على مخاوفهم

- Es kommt auf seine Persönlichkeit an.
إن ما سوف يفعله يعتمد على كونه من أي نوع من الاشخاص هو

kommt auf die Verletzungen an. Maximal zwei, drei Tage.
اعتقد ان هذا يعتمد على مدى اصابته يمكننا القول , يومان , ثلاثة على الاكثر

Nackte Körper müssen nicht unbedingt unzüchtig sein. kommt auf den Kontext an.
لا داعي لأن يكون الجسم العاري أمراً بذيئاً، فالأمر يعتمد على المضمون

- Das kommt auf das Mädchen an.
أو ارتياد جامعة محترمة؟ أعتقد أن ذلك يعتمد على الفتاة نفسها.

kommt auf die Konditionen an. Wir müssten ein lukratives Konzert absagen.
هذا يعتمد على الظروف ، سيتعين علينا رفض حفلات موسيقية مربحة للغاية،

kommt auf seinen Geisteszustand an, der widerrum davon abhängt, mit wem er am Ende zusammen ist.
يعتمد ذلك على مزاجه، الذي يعتمد على من سيكون برفقتها

Das kommt auf Ihr Wertverständnis an.
هل هي قيّمة؟ هذا يعتمد على تقديرك لقيمتها

kommt auf die Entfernungen an.
حسنا، ذلك يعتمد على كيفية متباعدة هم، أليس كذلك، حقا؟

- Das kommt auf die Anklage an. Was meinst du damit?
عزيزتى, هذا يعتمد على نوع التهمة

Weiß ich noch nicht. Das kommt auf unser Glück an.
لا أعلم بعد الأمر يعتمد على مقدار حظنا

- Ja, na ja. kommt auf den Künstler an.
نعم ، لكن هذا يعتمد على الفنان

Und wenn Ihr Euren König verliert? Nun, das kommt auf den König an.
ماذا عن خساره ملكك - هذا يعتمد على الملك -

Das kommt auf die Verletzung an.
ذلك يعتمد على مدى سوء الإصابة, سيدي

kommt auf den Benzinverbrauch des Automobils an.
يعتمد على مسافة إستهلاك الغاز للوقود

kommt auf den Preis an. Gibt es eine Art Speisekarte?
- يعتمد على السعر , هل يوجد لديك قائمة أو ما شابه؟

Es kommt auf das Gefälle an.
هذا يعتمد على مدى الانحدار و نوع التربة

kommt auf mein Date an.
يعتمد علي رغبة صديقتي بالحضور

Dann sehe ich dich fallen und der Bus kommt auf dich zu.
ثم رأيتك تسقطين ..... و رأيت الحافلة تسير نحوك