Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kommt das denn" - Traduction Allemand en Arabe
-
أتى ذلك
-
أتى هذا
-
جاء هذا
-
جاءت هذه
-
اتى كل هذا
| - Wo kommt das denn her? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Wo kommt das denn her? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Wo kommt das denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Wo kommt das denn her? | Open Subtitles | -من أين أتى هذا المال؟ |
| Meine Güte! Wie kommt das denn da rein? | Open Subtitles | يالهى كيف جاء هذا هنا؟ |
| ROD: Wo kommt das denn alles her? | Open Subtitles | من اين اتى كل هذا ؟ |
| Wo kommt das denn her? | Open Subtitles | من أين أتى هذا |
| Oh, wo kommt das denn her? | Open Subtitles | اوهـ , من اين اتى كل هذا ؟ |