"kommt der moment" - Traduction Allemand en Arabe

• تأتي لحظة

Es kommt der Moment, ab dem eine Frau nicht mehr träumt.
تأتي لحظة في حياة المرأة تكف فيها عن الإيمان بالأحلام

Im Leben eines jeden Mädchens kommt der Moment, in dem sie feststellt, dass ihre Mutter noch verkorkster ist als sie selbst.
لا تقولوا لأحد أنني أخبرتكم لكن بحياة كل فتاة تأتي لحظة تدرك فيها أن أمها

Es kommt der Moment im Leben eines jeden Mannes, an dem er sich selbst im Spiegel ansehen und sich entscheiden muss, wer er wirklich ist.
،في حياة كل رجل تأتي لحظة يتعين عليه النظر لنفسه في مرآة ويقرر من يكون

Es kommt der Moment -- eine Art Wendepunkt oder Schwelle --, wo wir es leid sind, uns zu fürchten, wo wir es leid sind, uns zu sorgen.
أحيانًا تأتي لحظة... تبدو كنقطة حرجة أو عتبة... عندها تتعب من الشعور بالخوف، عندها تتعب من الشعور بالقلق.

Es kommt der Moment, an dem man seinen Gegner niederschmettern muss.
هناك تأتي لحظة يجب سحق عدوك