"kommt nicht zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• لن يعود
• لن تعود
• لن يرجع
• لا تعودوا
• ولن تعود
• لا يخرجون مرة أخري
• لن يعيده

Das ist jetzt ein Jahr her - es kommt nicht zurück! Das hab ich im Gefühl.
لقد مر عام بالكامل ، وهذا البيت لن يعود ثانية ، أنا أحس بذلك

Wenn du nicht willst, wird dich Oma nicht zwingen. Aber mein Bruder kommt nicht zurück.
إذا لم ترغبي فلن أجبرك ولكن أخي لن يعود مرةً أخرى لأجلك

Aber ihr kommt nicht zurück. - Warum willst du uns umbringen?
و لكن لن يعود لماذا تريد قتلنا ؟

Ich meine, sie kommt nicht zurück wenn sie nach Wien geht, Dumpfbacke.
أعني أنّها لن تعود . إذا ذهبت إلى "فيينا" أيُّها الأحمق

Wenn du von Maggie redest, ja. Hab gehört, sie kommt nicht zurück.
اذا كنت تقصدين ماغي ، نعم سمعت بأنها لن تعود.

Der Kerl kommt nicht zurück, darauf wett' ich!
هذا الرجل لن يرجع مرة أخري، يمكنُك المراهنة علي ذلك

kommt nicht zurück, ehe das erledigt ist!
لا تعودوا إلا إذا انتهيتم

Dessen bin ich mir absolut sicher. Und er kommt nicht zurück.
من هذا أنا متأكد جداً, وهو لن يعود.

Wer kommt nicht zurück aus dem schrecklichen Krieg.
من الذي لن يعود من هذه الحرب الفظيعة

Keine Sorge. Der Schwarze Ritter kommt nicht zurück.
لا تخافوا لن يعود الفارس الأسود

Aber kommt nicht zurück, oder Arthur?
و لكنه لن يعود يا أرثر , اليس كذلك ؟

Es spielt doch keine Rolle mehr. Er kommt nicht zurück.
على أي حال, لا يهم ذلك الآن انه لن يعود

Er kommt nicht zurück. Er dachte, er wäre besser als die Gesetze der Wahrscheinlichkeit.
لن يعود ، ظنّ أنه أفضل من اتباع توقعاتي

Die C-Truppe kommt nicht zurück.
سلاح الفرسان لن يعود

Und deine Mitbewohnerin kommt nicht zurück, während ich hier alleine bin?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Sie kommt nicht zurück... sie ist mit einem Amerikaner durchgebrannt;
لن تعود لقد هربت مع رجل أمريكي

Aber dieses Raumschiff kommt nicht zurück, Baby.
الفضاء الذي لن تعود منه يا صديقي

Und sie kommt nicht zurück, bis ich mich um ein paar Dinge gekümmert habe.
و لن تعود حتى أهتم ببعض الأشياء

Keine Bange. Er kommt nicht zurück.
لا تقلقي، لن يرجع.

kommt nicht zurück!
لا تعودوا

- Sie beginnt ein neues Leben. Sie kommt nicht zurück. Aus und vorbei.
بأي حال إنها تبدأحياة جديدة وهي سعيدة ولن تعود, ليس ذنب أحد

Aber wer durch die Tür geht, kommt nicht zurück.
ولكنبمجرددخولهممنهذاالباب , لا يخرجون مرة أخري.

Aber er kommt nicht zurück, wenn du jeden Abend allein dasitzt.
ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.