"kommt zu" - Traduction Allemand en Arabe

• تعالوا إلى
• يأتي إلى
• يأتي في
• وعيه
• تعالوا الى
• لتأتي لنا
• تعالين
• يأتي إليك
• تستنتج

Hört gefälligst mit dem Unsinn auf und Kommt zu Tisch.
أنت يا أولاد بطلوا تلك الغباوةِ و تعالوا إلى المنضدةِ.

"Freunde des Südens, Kommt zu einem Kostümball am 1 4. April, 20:30 Uhr.
أصدقاء الجنوب ، تعالوا إلى حفلة تنكرية ، أبريل 14،الثامنة والنصف

Nun weiß ich zufällig, dass die Bank dieses Darlehen abgelehnt hat, aber er Kommt zu uns und wir bauen ihm ein Haus, das 5.000 Dollar wert ist.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

Die Konfrontation der Hamas mit den Salafi-Gruppen Kommt zu einem Zeitpunkt, zu dem Israel beklagt, dass Dutzende ausländischer Terroristen aus der Sinai-Wüste in den Gazastreifen gekommen sind, um in den terroristischen Untergrund zu gehen. Die gewaltsame Maßnahme der Hamas ist damit auch Ausdruck ihres Wunsches, die Kontrolle über den Konflikt mit Israel zu behalten.
الواقع أن تصدي حماس للجماعات السلفية يأتي في وقت حيث تزعم إسرائيل أن العشرات من الإرهابيين الأجانب عبروا الحدود إلى غزة من صحراء سيناء للانضمام إلى الحركات السرية العنيفة. وعلى هذا فإن حملة الإجراءات الصارمة التي تشنها حماس الآن تسلط الضوء على رغبتها في الحفاظ على سيطرتها على صراعها مع إسرائيل.

Pa Kommt zu sich.
لقد إستعاد أبي وعيه

Kommt zu meiner Ranch, dann bekommt ihr die Pferde.
تعالوا الى مزرعتي لأخذ الخيول

"Freunde des Südens, Kommt zu einem Kostümball am 14. April, 20:30 Uhr.
"أصدقاء الجنوب، تعالوا إلى بدلة حفلة الرقص، أبريل/نيسان 1 4،الثامنة والنصف

Kommt zu mir. Ich kann euch helfen, eine Wohnung zu finden.
تعالوا إلى (ستوكهولم), يمكنني أن أجد لكم مكاناً لتعيشوا فيه

Kommt zu Papa.
تعالوا إلى بابا

Kommt zu eurem Vater.
تعالوا إلى أبوكم

Wenn ihr die beiden heute Abend heim bringt ... Kommt zu Deb's Apartment statt zum Haus.
عندما تعيداهما الليلة... تعالوا إلى شقّة (ديب) بدل المنزل...

Mädels! Kommt zu Papa!
-يا فتيات , تعالوا إلى أبيكم

Jeder Dieb und Schwarzhändler Kommt zu Fort James, um zu prahlen.
ماذا عساي أعلم حيال البارود؟ كل لص وتاجر يأتي إلى حصن جيمس يحضر للشرب والتباهي

Unsinn! Nein, bedaure, die Fernsehzeitung Kommt zu "Chanandeler Bong".
أنا آسف "دليل تلفزيون" يأتي إلى "تشاناندلر بونج "

LONDON – Das am 18. September anstehende Referendum über die Unabhängigkeit Schottlands Kommt zu einer Zeit wachsenden Widerstands gegen einen Verbleib Großbritanniens in der Europäischen Union. Dies ist bedeutsam, weil Schottland der europafreundlichste Teil Großbritanniens ist.
لندن ــ إن الاستفتاء على استقلال اسكتلندا المقرر في الثامن عشر من سبتمبر/أيلول، يأتي في وقت حيث تشهد المملكة المتحدة معارضة متزايدة للبقاء في الاتحاد الأوروبي. وهو أمر بالغ الأهمية، لأن اسكتلندا هي القاعدة الأقوى للمشاعر المؤيدة لأوروبا في المملكة المتحدة.

Er Kommt zu sich.
إنه يستعيد وعيه كابا

Kommt zu mir, Dschungelfreunde!
تعالوا الى, اصدقاء الغابة.

Eilt herbei und Kommt zu mir Eilt herbei und zeigt euch mir
لتأتي لنا بمن نناديه لتأتي لنا به وتبقيه هنا

Kommt zu mir nach Arabien.
كلا - تعالين إليّ بالعربية -

Du bist Assistenzoberarzt,... und einer deiner Kollegen Kommt zu dir,... und sagt er steigt aus einer klinischen Studie aus.
أنت رئيس الأطباء المقيمين وأحد زملاؤك يأتي إليك ويقول بأنه سينسحب من التجارب السريرية

6. Kommt zu dem Schluss, dass das Versäumnis Georgiens und Liberias, den vollen Mindestbetrag zu zahlen, der erforderlich ist, um die Anwendung des Artikels 19 der Charta zu vermeiden, auf Umständen beruhte, die diese Staaten nicht zu vertreten hatten, und fordert Georgien und Liberia auf, dem Beitragsausschuss entsprechende Informationen vorzulegen, falls künftig ähnliche Umstände vorliegen;
6 - تستنتج أن عجز جورجيا وليبريا عن تسديد كامل الحد الأدنى اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف خارجة عن إرادتهما، وتدعو جورجيا وليبريا إلى تقديم المعلومات المناسبة إلى لجنة الاشتراكات إذا سادت ظروف مماثلة في المستقبل؛