"kommunist" - Traduction Allemand en Arabe

• شيوعي
• شيوعيا
• شيوعى
• شيوعية
• الشيوعي
• شيوعىّ
• شيوعيه
• شيوعيّ

Als vermeintlicher Kommunist schmachtet unser Opfer im Gefängnis.
سجن كزعيم شيوعي وعاني البريء مرارة السجن

Was ist das für eine Demokratie, wenn man wählen muss und wenn du's nicht tust, bist du ein subversiver Kommunist.
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

Verbringt hier ein überzeugter Kommunist seine Freizeit?
هذا هو الاستخبارات البحرية ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

Es geht doch um mehr als um die Frage, ob ich Kommunist bin oder nicht.
يخيل إلي أن هناك قضايا أخطر و أهم من كوني شيوعيا أو غير ذلك

Warum sollte ein altgedienter Kommunist... ein Hardliner, der 30 Jahre bei der Stasi war... gegen das Übel des Kapitalismus kämpfte... warum arbeitet der... für eine Bank, die all das verkörpert, was er einst verachtet hat?
لماذا شيوعى حقيقى متشدد أمضى 30 عاما فى الستازى يكافح ضد شر الرأسمالية

- Kommunist! Oder Autos, die den Motor in der Mitte haben.
"شيوعية"- أو السيارات التي محركاتها في المنتصف-

Der Sohn eines solchen Kommunisten muss ein überzeugter Kommunist sein!
إذا تربى طفل من قِبل نذل شيوعي ويكون ليس شيوعي، إذن فماذا هو؟

Auf Wilhelmina, Tim. Alter Kommunist.
نخب الملكة ويلهيلمينا تيم، أنت شيوعي قديم

Ein Liberaler ist ein Kommunist mit College-Ausbildung und Negeransichten.
الليبرالي هو شخص شيوعي ذو تعليم عالي يفكر بطريقة الزنوج

Vielleicht bin ich ein Christ oder ein Buddhist. Oder vielleicht ein Kommunist oder Atheist.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

Er kommt wegen seiner politischen Ansichten auf die schwarze Liste und wird als Kommunist gebrandmarkt.
وضع بالقائمة السوداء لتوجهاته السياسية ووصف بأنه شيوعي

Der Künstler war ein berüchtigter Kommunist, als die Immobilie in den 50ern in private Hände übergeben wurde, übermalten es die neuen Besitzer.
كان الفنان شيوعي سيئ السمعة، وذلك عندما أصبحت الملكية في أيدي القطاع الخاص في الخمسينيات المالك الجديد قام بطلائها

Ein Kommunist im Lehrkörper einer Universität ist ein Kommunist zu viel.
أن شيوعي واحد في هيئة تدريس جامعة واحدة يعتبر شيوعي واحد لعديد من الجامعات.

Und wir trauen ihm, weil er ein Kommunist ist?
ولماذا نحن نثق به ؟ الأنه شيوعي ؟ غابرييل قال بأن اولئك الرجال عائدين الى جنوب افريقيا

Der Fuhrer hat mehr Freude, wenn ein Kommunist in die Partei geht, als wenn ein Zentrums-Bonze aus Schiss beitritt und nicht, weil er erkennt, dass die neue Zeit angefangen hat.
خذوا هذا مني سيجعل انضمام شيوعي واحد للحزب "الفوهرر" أكثر سعادة أكثر من ثلة من محافظين

Ich war und blieb Kommunist. Das konnte mir Stalin nicht nehmen.
كنت لازلت شيوعيا ستالين لم يكن ليقدر ان ينزع ذلك منى

Nein, Mr. Bringuier, ich bin nicht Kommunist, ich bin Marxist-Leninist.
لا أنا لست شيوعيا ياسيد برينجير أنا ماركسي لينيني

Wir leben in einem freien Land, in dem man Kommunist sein darf, wenn man will.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا.. أذا أردت، وبغض النظر عن ذلك..

Er wurde beschuldigt, ein Kommunist zu sein.
و قد أتهم ، فيما بعد بأنه شيوعى

Ich glaube noch. Ich bin Kommunist.
انا لازلت اؤمن بانى شيوعى

Warst du mal Kommunist?
هل كنت شيوعية من قبل؟

Bei Nasser-Ali sass sein Bruder Abdi, der Kommunist war und wie üblich gegen Engländer und Amerikaner wetterte.
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي يضجّ كالعادة ضد الإنجليز والأمريكان.

Unser hochdekorierter Held ist Kommunist geworden.
إن بطلنا الذى قلدناه وساماً تحول إلى شيوعىّ.

- Kommunist?
شيوعيه ؟

In Zeiten wie diesen ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل