"kompatibel" - Traduction Allemand en Arabe

• متوافق
• متوافقين
• متوافقاً
• متوافقة

Wenn seine Gehirnwellen mit dem Gerät kompatibel sind, sollten wir seine Gedanken als Hologramm sehen.
إذا كان عقله متوافق مع الجهاز سنكون قادرين على رؤيه مايفكربه فى صور مجسمه

Der Computer ist nicht mehr mit dem Mono-System kompatibel...
مونو : الحاسوب غير متوافق مع نظام المونو

Ich musste doch wissen, ob wir sexuell kompatibel sind.
l كان لا بدّ أن يرى إذا نحن كنّا متوافق جنسيا.

Es gab zwei Personen, die kompatibel waren, aber ihre Familien weigerten sich.
و لا تستطيع أن تجد متبرعا هناك شخصين قد يكونان متوافقين و لكن العائلات ترفض

Das ist wie ein Test, wie kompatibel ihr seid.
هو مثل الإختبار لأي درجه أنتم متوافقين

Und sie denken, wenn Reinette 37 ist, wenn sie "vollständig" ist, dann sei ihr Hirn kompatibel.
وهم يحسبون أنه عندما تصبح رينيت في الـ37 ستكون "كاملة" وعندها سيكون مخها متوافقاً

Indem Sie jedes Gerät kompatibel mit allem anderen gemacht haben...
عن طريق جعل كل التقنيات متوافقة مع بعضها

Es gibt 18 Leute auf dem Schiff, die mit Dr. Volker kompatibel sind.
هناك 18 شخص على هذه السفينه "متوافق مع د. "فولكر

Das Framework ist nicht kompatibel.
هذا الإطار البرمجة غير متوافق.

Es ist erstklassig, nur nicht unbedingt CMR kompatibel, weißt du?
إنه حديث جدا، ولكنه غير متوافق بشكل كامل مع CMR وأنت تعرف ذلك ؟

Sind Sie kompatibel?
هل أنت متوافق ؟

Die Blutgruppe, sind Sie kompatibel?
فصيله دمك هل أنت متوافق ؟

Es ist nicht kompatibel!
غير متوافق !

Ich bin keine Fremde, wir sind intellektuell kompatibel, ich bin bereit, dich durch die Stadt zu chauffieren und die Macken deiner Persönlichkeit, die andere abstoßend und Wut erregend finden, finde ich voll süß.
لست غريبة، نحن متوافقين فكريا، و على استعداد على ايصالك لأى مكان فى المدينة و مراوغاتك الشخصية و التى يعتقد الأخرون انها بغيضة و تغضبهم ، اجدها لطيفة ومسلية

Nun, komm schon, ich meine, wir... wir sind kompatibel, aber wir sind sicherlich nicht... ebenbürtig.
أعني، هيا ... نحن متوافقين لكننا بالتأكيد لسنا ...

Wir sind nicht kompatibel.
نحن لسنا متوافقين.

Dann sind wir nicht kompatibel.
! إذاً، نحن لسنا متوافقين

- wären sehr kompatibel. - Oh, ja.
سنكون متوافقاً على حد كبير آوهـ , نعم

Und wir möchten, dass alle Internetnutzer und -betreiber ihre Seiten damit kompatibel machen, damit wir Menschen ohne Sehvermögen die gleichen Ausgangsvoraussetzungen haben.
ونحن نريد من جميع مستخدمي الإنترنت أو أصحاب المواقع جعل هذه المواقع متوافقة حتى يكون لنا نحن الأشخاص المكفوفين تكافؤ معكم.