"kompetent" - Traduction Allemand en Arabe

• كفاءة
• ومؤهل
• مؤهل
• كفؤ
• شهرة
• مؤهلة
• مؤهله
• مؤهّل
• كفؤاً
• أَكْفَاءٌ

Je mehr das Lesen für die Kinder eine Herausforderung ist, umso mehr müssen Pädagogen kulturell kompetent sein.
كلّما واجهتنا تحدّيات أكبر أمام قراءة الأطفال، كلّما احتجنا لأن يكون المربون أكثر كفاءة من الناحية الثقافية.

Ich bin bei Sinnen, rational, kompetent. - Ich sollte nicht hier sein.
وأنّني سليم ومؤهل وبكامل قواي العقلية لا ينبغي عليّ التواجد هنا

Einige wollen wissen, ob ihr Arzt kompetent und ein zertifizierter Mediziner ist.
البعض أراد أن يعرف اذا ما كان طبيبهم مؤهل ومرخّص لمزاولة مهنة الطب.

Sie sind engagiert, Sie sind unermüdlich, Sie sind außerordentlich kompetent.
أنت متفانٍ، أنت لا تيأس، كما أنك كفؤ بشكل بارز

Bekannt. kompetent.
شهرة, شهرة, شهرة.

Sie ist sehr kompetent.
إنها مؤهلة للغاية

Du musst niemanden davon überzeugen, dass du kompetent, informiert oder intelligent bist.
ليس من الضروري انت تثيري اعجاب اي حد يجب ان تكوني مؤهله او مطلعه او ذكيه

Ein intelligenter Junge, sehr kompetent.
الطفل الذكي، مؤهّل جداً، وحماسه

Der, den es nicht genug interessiert, zu helfen, oder die vier Leute, die nicht kompetent genug sind, um zu helfen?
الرجل الذي لا يهتم بما فيه الكفاية لكي يساعد ام الأربع أطباء الذين ليسوا على كفاءة كافية لكي يساعدوا؟

Oh, du wärst wirklich erstaunt, wie kompetent die Polizei ist, wenn sie nicht von Vampiren korrumpiert wird.
ستدهشكَ كفاءة الشرطة حين لا يُسفدها عطنُ مصّاصين الدماء.

Sie präsentieren sich als intelligent und kompetent, als reumütig und wortgewandt.
أظهر نفسك على أنك ذكي ومؤهل على أنك نادم وقادر على التحدّث بلباقة

Er ist ein guter Mann, Halloran, kompetent.
(هالوران) رجل مطيع خدوم ومؤهل

Ich beschuldige niemanden, ich frage. Findest du mich zu gut, zu kompetent?
أنا لا أتهمك، أنا أسألك ، هل تجدني أعطي أيضاً ، مؤهل جداً؟

Also habe ich darüber nachgedacht und bin zum Schluss gekommen, dass du kompetent genug wärst, um mitzukommen.
لذا فكرت بالامر ورأيت أنك مؤهل بما يكفي لمساعدتي.

- Also ist unser Ziel hier, dass ihr Leute reinhaut wie in alten Zeiten und Cam kompetent aussehen lasst, so dass wir die beste Rechtsmedizinerin, die je hatten, behalten können.
لذا هدفنا هنا ..أن تشمروا السواعد ياجماعة مثل الأيام القديمة أجعلوا (كام) تبدو كفؤ

- Sehr kompetent.
نعم - مؤهلة جدا -

Wenn Meredith der Wohltäter ist, heißt das, dass sie ausreichend kompetent war,
إن كانت (ماريديث) هي المتبرع هذا يعني أنها مؤهله بما يكفي

Also bedingt kompetent und paranoid.
مؤهّل ومذعور بالكاد للغاية

Ich sagte "richtig", nicht "kompetent".
قلت محق و ليس كفؤاً