"konfisziert" - Traduction Allemand en Arabe

• مصادرة
• صادرت
• مصادرته
• صودر
• صادرنا
• صادره
• صادروه
• صودرت
• تصادر
• بمصادرة
• يصادر

Als ich verhaftet wurde und meine Schiffe konfisziert wurden war sein Scotch an Bord.
حينما تمّ القبض عليّ تمّت مصادرة قواربي لقد كانت طلبيته في تلك الحمولة

Tröstet Euch, Lady, sollte Euer Land konfisziert werden, wird es der Kirche zugute kommen.
خذي العزاء يا سيدتي، ولو تم مصادرة أراضيكِ ستكون الكنيسة من ينتفع ..

Die Behörden haben immer wieder große Mengen an Marihuana, Heroin und Pillen konfisziert.
السلطات تقول أنها صادرت كميـّات كبيرة من الماريغوانا والهيروين والحبوب

Weg der Whiskey, konfisziert als Beweisstück.
وضاع الخمر. تمت مصادرته كدليل.

Pistole und Drogen nach Routine-Verkehrskontrolle konfisziert
صودر العديد من المسدسات والمخدرات في أثناء توقف حركة المرور الروتينية.

Die meisten wurden konfisziert und kommen nach Deutschland.
و قد تم مصادرة و تجميع معظمها هنا قبل أن تبعث اٍلى ألمانيا

- Ich weiß, dass du es weißt. - Er konfisziert die Handys.
أعرف أنكِ تعرفين سـ يقوم بـ مصادرة الهواتف

Der neue Assistenzdirektor fand es auf einem Handy, das von einem Schüler konfisziert worden war.
أعني أنه تم مصادرة هاتف طالب, و وجدها وكيل المدرسة الجديد

Gesetze wurden verabschiedet und die Technologie wurde konfisziert, aber es war bereits einiger Schaden angerichtet worden.
صدرت القوانين و تمت مصادرة التكنولوجيا و لكن بعض الأضرار قد حدثت بالفعل

Diese Pornos habe ich letzten Monat bei Kamiyama konfisziert.
لقد صادرت هذه الافلام الاباحية من كامي ياما الشهر الماضي

Wir hätten uns die ganze Geheimnistuerei ersparen können, indem Sie einfach erklärt hätten, warum Sie dieses Material konfisziert haben.
كنت وفرت علينا العناء لو وضحت لنا لما صادرت التصوير

Er fängt an, Drogen zu nehmen, das er konfisziert hatte.
بدأ يستعمل المخدرات وتمت مصادرته

Nach der Belagerung wurden alle meine Waffen konfisziert und weggebracht.
عندما إنتهى الحصار... كل ما عندي من أسلحة تمت مصادرته وأُرسلت إلى منزل جديد.

Der Vatikan hat es nach Galileos Tod in Holland konfisziert.
صودر من هولندا... بواسطة الفاتيكان بعد موت جاليليو.

Wie oft haben wir diese konterrevolutionäre Scheiße konfisziert?
كم مره سبق وان صادرنا ممتلكات الثوار ؟ الا اتعلم

Das hat der Lehrer natürlich konfisziert.
والذي بالتأكيد صادره المعلم

Nach der Ankunft wurde es konfisziert.
قبل كل هذه الأحداث لكنهم صادروه بعد الوصــول

Das ist alles. Der Rest wurde konfisziert.
تلك , البقية صودرت فى المعسكر الآخير

Das ist das zweite Mal, dass das DEA seine Geldscheinbündel konfisziert.
هذه المرة الثانية التي تصادر فيها مكافحة المخدرات ماله. أتعلم؟

Nein, weil das FBI ohne Erlaubnis Beweise konfisziert hat.
ما أعرفه هو أن مكتب التحقيقات الفدرالي قامت بمصادرة أدلة بدون مذكرة قانونية

Wenn ein Lehrer etwas konfisziert, kommt es hier hinein.
كلما يصادر المعلّمون شيئاً، يحط به المطاف هنا.