"konnte ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أستطع
• لم استطع
• لم أتمكن من
• أنا لا يمكن أن
• لم أستطيع
• لم أستطِع
• لم أكن أستطيع
• عجزتُ عن
• أستطع أن

Als Kind konnte ich nicht verstehen, dass man nur ein einziges Leben leben kann.
في صغري، لم أستطع استيعاب فكرة أن بوسعك أن تحظي بحياة واحدة فقط.

Zuerst konnte ich nicht verstehen... was das Kissen in meinen Händen zu suchen hatte.
فى بادىء الأمر لم أستطع أن أفهم ماذا كانت تفعل الوسادة فى يدى

Und da mich ein arger Schmerz im Zahn quälte, konnte ich nicht schlafen.
و عانيت من الم رهيب في اسناني حتى لم استطع النوم بسببه

Aufgrund der Geräusche konnte ich nicht schnell arbeiten, und angesichts der konstanten Furcht gefasst zu werden.
لم أتمكن من العمل بسرعة، بسبب الضوضاء التي صنعتها وخوفي الدائم من أن يتم الإمساك بي.

Das konnte ich nicht zulassen, nach allem, was er für mich getan hat.
أنا لا يمكن أن أسمح لذلك أن يحدث بعد كل الأشياء التي فعلها لي

Aber als ich dich wiedersah, konnte ich nicht fortlaufen. Ich liebte dich so.
عندما رأيتك مرة آخرى لم أستطيع الهروب , لأننى أحبك أيضاً

Ich habe gearbeitet, deshalb konnte ich nicht ans Telefon.
لقد كنت أعمل، ولهذا السبب لم أستطِع محادثتكِ

Aber dann konnte ich nicht mehr, und hier bin ich also.
ثم لم أستطع التماسك أكثر من هذا لذا إتصلت بك

Und da wir hier festsitzen, konnte ich nicht raus und das Geburtsgeschenk für meine Mitbewohnerin besorgen.
وبما أننا علقنا هنا، لم أستطع الخروج لإحضار هدية عيد الميلاد تلك لرفيقتي في السكن.

In der Pause konnte ich nicht draußen Basketball spielen ohne, dass ich dachte, ich breche bei meiner Rückkehr zusammen.
لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.

Wen konnte ich nicht bezahlen?
لم تستطع أن تدفع أجرة من؟ لم أستطع أن أدفع أجرة النجار.

Da konnte ich nicht widerstehen.
ـ هنا .. إننى لم استطع أن اقاوم ـ إنها منطقة جميلة

Ja, aber Mama ging nicht schlafen, also konnte ich nicht weg.
اعرف و لكن امي لم تنم و لهذا لم استطع الخروج

Das konnte ich nicht zulassen, ich musste einen Ausweg finden.
لم استطع جعل ذلك يحدث اضررت لإيجاد طريقة للخروج من ذلك

Zuerst haben die Pillen mir Energie gegeben, aber dann konnte ich nicht mehr schlafen und war tagsüber müde...
ثم بدأت أتناول الحبوب لأنها أعطتني طاقة لكن لم أتمكن من النوم ليلاً بعدها و كنت أشعر بالتعب تماماً في النهار

Von allem 7 Teile, nur 7 BHs konnte ich nicht finden.
و لكنني كنت متحمساً و حزمت كل شيء تقريباً لم أتمكن من العثور على بعض من صدرياتك

Weißt du, als es mir so schlecht ging, konnte ich nicht über mich hinausblicken... und jetzt kann ich es, aber ich weiß nicht einmal, ob das so viel besser ist, weil Adam herausfindet, wie ich eigentlich wirklich bin... und es gibt keine Möglichkeit, dass er es mögen wird,
أترين، عندما كنت أسيء التصرف لم أتمكن من رؤية نفسي من الخارج والآن أن أستطيع ولكني لا أعرف حتى إن كان هذا خيرًا

Und ich verließ nie das Modul, also konnte ich nicht die Mordwaffe im Tunnel deponiert haben.
وحتى أنني لم أغادر الكبسولة لذا أنا... لا يمكن أن أكون قد زرعت سلاح الجريمة

Sprechen konnte ich nicht. Ich fand keine Worte.
لم أستطيع أن أقول أي شئ لم يكن عندي كلمات لأقولها

Aber nach dem, was deine Mom und ich erlebt hatten, konnte ich nicht bleiben.
لكن بعد ما ألمّ بي وأمّك، لم أستطِع المكوث.

- Oh, geliebte Pansy! Schneller konnte ich nicht reiten.
أوه يا سيدتي الطيبة بانزي إنني لم أكن أستطيع أن أقود أسرع من ذلك

Warum konnte ich nicht anhalten?
أجل، لقد عجزتُ عن التوقّف ! {\pos(194,215)}لمَ عجزتُ عن التوقّف؟