"konnten nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لم تستطع
• لم نستطع أن
• لم يستطيعوا أن

Sie konnten nicht zulassen, dass er mit seinem Wissen zu den Behörden geht.
لم تستطع السماح له بالذهاب إلى سلطة النقل مع ما كان يعرف

Sie sagen, Sie konnten nicht bis zu dieser schwachen Frau schwimmen und sie über Wasser halten, bis Sie wieder am Boot waren?
أنت تقول لـي أنك لم تستطع أن تسبح إلى تلك الفتاة الضعيفة وتعوم بها للوصول إلى هذا المركب؟

Die konnten nicht damit umgehen.
عائلتها لم تستطع التعامل معه ولم يتركوا الأمور تمر0

Wir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.
لم نستطع أن نفهم السبب وراء وجود الجبال تحت ضغط.

Wir passten nicht in die normale Arbeitswelt. Wir konnten nicht für andere arbeiten, weil wir zu stur sind und wir all diese anderen Eigenschaften haben.
لم نكن جيدين في العمل العادي ، لم نستطع أن نعمل لشخص آخر لأننا عنيدون ، ولأننا نملك تلك المميزات الأخرى

- Die Leute waren schwer im Druck. Sie konnten nicht wählerisch sein.
لم يستطيعوا أن يكونوا نيّقين جداً كانوا بأمس الحاجة للمساعدة

Und die guten Seelen konnten nicht fliehen.
هنا عندما حاولت الأرواح الجيدة . أن تهرب ، لكنها لم تستطع

Sie konnten nicht zulassen, dass er Ihren Betrug auffliegen lies, also folgten Sie ihm von seiner Wohnung aus und töteten ihn in dieser Nacht.
لم تستطع تركه يفضح تزويرك وبعد ذلك لاحقته في شقته ومن ثمّ قتلته في تلكَ الليلة

Sie waren sehr beeindruckend. Meine Mutter und ihre Freundinnen konnten nicht genug von ihnen bekommen.
لم تستطع والدتي وصديقاتها فعل الكثير لهم

Was auch immer es war, wir vermuten, Sie konnten nicht zulassen, dass es bekannt wird.
مهما كان الامر نحن نعتقد بانك لم تستطع تركه ليصبح امراً يعرفه الجميع

Sie konnten nicht widerstehen.
لم تستطع أن تقاوم , أليس كذلك ؟

Doch die Mauern des Turms konnten nicht alles verbergen.
. لكن جدران "البرج" ، لم تستطع إخفاء كل شيء

Unsere Satelliten konnten nicht reinschauen.
أقمارنا الصناعية لم تستطع رؤية الداخل

Sie konnten nicht auf Unterstützung warten?
لم تستطع إنتظار الدعم؟

Sie konnten nicht wegbleiben, oder?
لم تستطع الابتعاد ؟ صحيح ؟

Wir konnten nicht mehr einschlafen. Was sollte das alles überhaupt?
. و لم نستطع أن نعود للنوم ثانية ماذا كان يعني هذا ؟

Sie waren tot. Wir konnten nicht warten. Wir mussten uns entscheiden.
حالما علمنا أنك ميت, لم نستطع أن نجلس مكتوفي الأيدي, إضطررنا للقيام بخطوة

Wir konnten nicht früher hier sein, die haben unsere Schlafcouch geliefert.
نحن لم نستطع أن نأتي في وقت أبكر فقد كانوا يسلموننا أركيتنا السريرية

Wir konnten nicht schlafen und wollten einfach nur ein bisschen raus.
لم نستطع أن ننام. أردنا أن نتسكع فحسب.

Oh, Schatz, sie konnten nicht kommen.
لم يستطيعوا أن يأتوا

Sie fanden eine Menge Überreste, aber konnten nicht bestätigen, dass etwas davon Amador war...
وجدوا هناك أشلاءاً كثيرة، ولكنهم لم يستطيعوا أن يؤكدوا أن أشلاء (أمادور) من بينها...