"konsuls" - Traduction Allemand en Arabe

• قنصل
• القنصل
• القنصلية

Ich folge den Anweisungen eines Konsuls von Rom, meinem Eidesherren,
إننى أتبع أوامر قنصل روما , سيدى بالقسم المقدس

Durch welche Zauberei trägst du den Namen eines Konsuls von Rom?
بأى سحر تجرؤ على حمل أسم قنصل "روما" ؟ "أنت كنت الساحر "ميسالا

Durch welche Zauberei trägst du den Namen eines Konsuls von Rom?
بأى سحر تجرؤ على حمل أسم قنصل "روما" ؟

Solch postmortale Interessen bringt das Amt des Konsuls rechtlich mit sich, ergo...
أمور ما بعد الوفاة من هذا النوع يتم تسليمها شرعياً إلى القنصل المسئول

Selbstverständlich, falls es zu Gewalt von Seiten der Bürger kommen sollte... werdet ihr und eure Männer dafür verantwortlich sein... die Rechte des Konsuls durchzusetzen und zu verteidigen.
بالطبع, سوف سيكون هناك عنف مدني أنت ورجالك سوف تستدعون . للدفاع عن حقوق القنصل

- Die Dolmetscherin des Konsuls, Herr.
انا مترجم صاحب القنصلية يا سيدي

Ich gehöre zum Harem des britischen Konsuls.
أنا عضو في القنصلية البريطانية.

So wie ich des Konsuls Qualitäten kenne, so weiß ich auch um seine Fehler.
كما لو كنت لا أعرف أهمية القنصل لا يمكن أن يتم هذا

Der Bote des Konsuls muss Tag und Nacht geritten sein.
يجب أن يكون رسول القنصل يوم تعصف بها ليلا ونهارا.

Als der Strom wieder da war, wurde der Panikknopf des Konsuls ausgelöst.
...عندما عادت الكهرباء تم إطلاق زر طوارىء القنصل

Ehefrau des türkischen Konsuls.
زوجة القنصل التركي

Habt ihr die Akte des Konsuls?
هل فحصت سجلات موظفى القنصلية