"kontrolliere" - Traduction Allemand en Arabe

• أتحكم
• أسيطر
• اتحكم
• أتحكّم
• أتفقد
• اسيطر
• افحص
• يسيطر
• تحكّم

Über einen Mauszeiger, den ich mit meinem Kopf kontrolliere, erlauben mir diese Web-Schnittstellen, Videos vom Roboter zu sehen und Befehle zu senden, indem ich Knöpfe in einem Web-Browser drücke.
باستخدام مؤشر الماوس الذى أتحكم فيه بعقلى، أتاحت لى وسائط الإنترنت هذه مشاهدة فيديو من الروبوت وإرسال أوامر تحكم عن طريق الضغط على أزرار في متصفح الإنترنت.

Und mit dieser Hand kontrolliere ich die Lautstärke, also je weiter weg meine rechte Hand geht, desto lauter wird es.
وبهذه اليد، أنا أتحكم في الصوت، لذا كلما أبتعدت يدي اليمنى، كلما أصبح الصوت عالياً.

das sind nur einige Sachen, die ich in meiner Welt kontrolliere.
هذه مجرّد أشياء قليلة أسيطر عليها في عالمي.

Jetzt kontrolliere ich dich! Du bist in meiner Gewalt. Ich weiß alles über dich, Therman.
انا اتحكم بك وانت تحت سيطرتى انا اعرف كل شئ

Es ist zu offentsichtlich für mich, dass du etwas versteckst, und da ich deine Anwesenheit hier kontrolliere, habe ich alle Zeit der Welt, um herauszufinden, was es wohl sein könnte.
جليّ إليّ أنّك تخفي أمرًا، وكما أتحكّم بوجودك هنا فلديّ وقت مليّ لأتبيّن سرّك.

Ich kontrolliere die Türen.
- سوف أتفقد اﻷبواب - نعم بالتأكيد

Ich ziehe hier die Fäden. Auch deine. Ich kontrolliere alles.
انا الأن اتولى زمام الأمور, حتى انت, انا اسيطر على كل شئ

Unter verschiedenen Firmennamen kontrolliere ich den Kaffeepreis in Venezuela, Brasilien, Bolivien, Jamaika und der Republik Gabun.
أنت لا تفهم تحت أسماء شركات مختلفة أتحكم فى سعر حبوب القهوة

Oh, Mario, wenn ich nur jeden so kontrol- lieren könnte, wie ich dich kontrolliere.
آه... ماريو... لو يمكنني فقط أن أتحكم بكل شخص مثلما أتحكم بك هنا

Nun, im Gegensatz zu dem was ihr alle vielleicht glaubt, ich kontrolliere nicht alles, was im Internet passiert.
حسناً هذا يعتمد على تؤمن به, أنا لا أتحكم بكل ما يحدث. بالانترنت

Ich kontrolliere eure Leben und es gibt nichts, was ihr tun könnt!
أنا أتحكم بحياتكم و لا يمكنك القيام بشيئ

Ich muss Hannah allein kriegen, in einer Situation, die ich kontrolliere.
علي أن أحصل على هانا لوحدها في موقف أتحكم به أنا

Wenn deine spezielle Freundin vermisst wird, kannst du von der Hilfe einer Hexe profitieren, und da ich alle Hexen in dieser Stadt kontrolliere, gewähre ich dir einen kleinen Lokalisierungszauber.
طالما صديقتك المميّزة مفقودة فقد تستفيد من مساعدة ساحرة وطالما أسيطر على كلّ ساحرات هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء

Ich kontrolliere das Gehirn, um zu verstehen, wie es arbeitet.
أن أسيطر على العقل لكي أستطيع أن أفهم كيف يعمل .

Weil ich die Unterwäsche kontrolliere.
لأنني أسيطر على الملابس الداخلية

Ich kontrolliere Flug 343.
انا اتحكم في الطائرة 343

Ich kontrolliere Isaac.
انا اتحكم فى ايزيك

Das geht nur mich was an. Ich kontrolliere die Hexen in meiner Stadt.
هذا شأني، أتحكّم بالساحرات في مدينتي.

- Wo sind Sie? Ich kontrolliere Ihre Blechdose.
أنا أتفقد عربتك

Ich kontrolliere die Horizontale. Ich kontrolliere die Vertikale.
انا اسيطر على الكلام الافقى واسيطر على الكلام الرأسى

kontrolliere die Mesa Verde Construction. Finde alles darüber heraus.
افحص ميسا فيردا للبناء والتشييد احصل على كل المعلومات التي تستطيع عليها

Lass dich nicht vom Hass beherrschen. kontrolliere ihn, benutze ihn.
لا تدع الكره يسيطر عليك، اجعله خادمك، استغله

kontrolliere Informationsfluss und Ausbreitung.
تحكّم بزمام الأمور. تحكّم بخروج المعومات.