"kontrolliert wird" - Traduction Allemand en Arabe

• سيطرة

Krebs ist eine Interaktion einer Zelle, deren Wachstum nicht mehr kontrolliert wird, mit der Umgebung.
السرطان عبارة عن تفاعل خلية لم تعد تحت سيطرة النمو مع البيئة

Aber seien Sie sich bewusst, dass Sie feindliches Territorium betreten, das von der tschetschenischen Guerillaarmee kontrolliert wird.
كُن حذراً فأنت تدخل منطقة ارهابية تحت سيطرة عصابات الجيش الشيشاني

Ich will wissen, ob das Gemisch auf seine Umwelt reagiert, oder von etwas anderem kontrolliert wird.
أريد أن أعرف إذا كان السائل يستجيب لبيئته... أو إذا كان تحت سيطرة شيء ما... ، في مكان ما

Wenn Audrey Eastman von Kilgrave kontrolliert wird, klingt es bald ab.
(إن كانت (أودري إيستمان تحت سيطرة (كيلغريف) فسيزول التأثير قريبًا

Und ob wir wirklich eine Rückkopplung über sensorische Signale vom roboter-mechanischen, rechnerbasierten Auslöser, der jetzt vom Gehirn kontrolliert wird, zurück zum Gehirn, erzeugen können, und wie das Gehirn Signale verarbeitet, die von einem künstlichen Mechanismus ausgehen.
وإذا كان من الممكن في الواقع توفّر ردود فعل، أي عودة إشارات حسيّة من هذا المحرّك الميكانيكي الحسابي الآلي، الذي هو الآن تحت سيطرة الدماغ، تعود إلى الدماغ، و معرفة كيفيّة تعامل الدّماغ مع ذلك، مع تلقّيه لإشارات من آلة اصطناعيّة.

Und ich nehme an, dass es von Mr. Darhk kontrolliert wird.
-وأفترض أنّه تحت سيطرة السيد (دارك ).

Und ich nehme an, dass das von Mr. Darhk kontrolliert wird.
-وأفترض أنّه تحت سيطرة (دارك ).