"kopfkissen" - Traduction Allemand en Arabe

• وسادة
• وسادتك
• وسادتي
• مخدتك
• وسادته
• وسادتى
• وسائد
• وسادتها
• مخدتي
• مخدّة

Kennst du diesen flaumigen Wind, den man ins Kopfkissen stopfen könnte, direkt vor einem schweren Gewitter?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

Du hast was von "nem Handtuch gesagt. Warum gibt's ein Kopfkissen im Auto?
لقد قلتى المنشفة بجانب الوسادة لماذا سيوجد وسادة فى السيارة؟

Das Hausmädchen fand ihn heute unter deinem Kopfkissen.
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح

Sie bringt dir Süßigkeiten, wenn du deinen Splitter heut Nacht unter dein Kopfkissen legst.
تحضر لك الحلوى إن وضعت شظيّتك تحت وسادتك في الليل

Aber wenn, darf ich ihn der Zahnfee unter mein Kopfkissen legen? Dafür bekommst du nichts.
ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة

Willst du dieses Bonbon auf dem Kopfkissen?
ذلك يمكن ان يضعني في في موقف مساومة قوي هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في مخدتك ؟

Was für ein Weichei würde denn nicht mit einer Waffe unter dem Kopfkissen schlafen?
على أي حال , أي نوع من الجبناء ينام من دون وضع سلاح تحت وسادته ؟

Ist praktisch mein Kopfkissen.
-فى الحقيقة انها وسادتى -اذا ماذا تريد ؟

Neue Kopfkissen für die Frau des Premierministers.
إذن نحن في حاجة إلى وسائد جديدة من أجل زوجة رئيس الوزراء

Wenn du das nächste Mal deine Faust auf einen von uns schwingen willst, benutz ein Kopfkissen.
في المرة القادمة اذا اردت ان تضرب واحدا منا استخدم وسادة

Die Waffe hat ihren Weg nicht unter das Kopfkissen des Jungen gefunden, bis sie sie dort hinlegten.
السلاح لم يجد طريقه لأسفل وسادة ذلك الفتى من تلقاء ذاته حتى دسوه بأنفسهم هناك

Dass ich dankbar für ein Kopfkissen und eine Decke wäre.
يعني بأنّني أقدّر وسادة وبطانية.

Ich schenkte dir einen Walkman, du mir ein Kopfkissen.
أهديتكي مسجلة , و أهديتني وسادة

Ich sag dir 'was. Ich bin nicht interessiert. Hey, wieso fragst du nicht dein Kopfkissen?
أقول لك ماذا، لستُ مهتمّة، لمَ لا تطلب مواعدة وسادتك عوضاً عن ذلك؟

Schreib eine Nachricht und leg sie neben den Zahn unters Kopfkissen.
اكتبِ رسالة وضعيها بجانب سنك عندما تضعيه اسفل وسادتك

Ich verschwinde von hier, du wachst dann morgen früh auf... mit einem Beutel voller Geld unter deinem Kopfkissen.
وأنت تستيقظ في صباح غداً مع كيس ممتلئ بالمال تحت وسادتك.

- Er ließ eine Zeichnung auf dem Kopfkissen.
عندما إستقيظت , أنا وجدت صورة تركها لي علي وسادتي

Sagte er dir, du sollst sie unter mein Kopfkissen schieben oder so etwas?
هل أخبرك بان تضعينها تحت وسادتي او ما شابه؟

Schläfst du mit einem Telefon unterm Kopfkissen?
اذا انت تنام واسفل مخدتك التليفون ؟

Die Medizin lag unter Ihrem Kopfkissen. Das darf ich nicht.
وجدت دوائك تحت مخدتك

Tja, heute Nacht schläft er wohlbehalten mit einem Stapel Briefen, so wie diesem, unter seinem Kopfkissen versteckt, geschrieben von Fremden, die für ihn da waren.
حسنا، هو الآن بخير ينام مع كومة من الرسائل كتلك التي تم تخبئتها تحت وسادته والتي خُطت من قبل غرباء كانوا هنالك إلى جانبه

Ich suche lieber mein Kopfkissen.
أعتقد أنى سوف أعثر على وسادتى فقط

Wir essen ihr Fleisch und ihre Eier... ..und schlafen auf Kopfkissen aus ihren Federn.
و بيضها، ننام على وسائد محشوة بريشها

Booth will einen Dollar unter ihr Kopfkissen legen und so tun, als käme es von einer Fee.
بوث يريد ان يترك الدولار تحت وسادتها ويدعي أنه جاءت من حورية

Das Essen ist nicht besonders und es liegt kein Bonbon auf dem Kopfkissen, ich werde also nicht wieder in dieses Hotel kommen.
الطعام ليس كما يظهر في الاعلانات وليس هناك نعناع في مخدتي لذلك لا اعتقد اني سوف اعود الى هذا الفندق بالتحديد

Er roch Talkum-Puder und Flieder auf Jesses Kopfkissen.
إشتمّ رائحة مسحوق وعطر (الزهور على مخدّة (جيسي