"kopfschmerzen" - Traduction Allemand en Arabe

• صداع
• بصداع
• بالصداع
• صداعاً
• الرأس
• صُداع
• صداعي
• والصداع
• للصداع
• الصداعِ
• الصداع
• صداعٌ
• تلك الموسيقي المزعجة
• وصداع
• كيف حال رأسك

Ich hab' solche Kopfschmerzen. Könntest du mir ein paar Aspirin besorgen?
لدى صداع فظيع هل يمكنك ان تذهب لتحضر لى اسبيرين

Ich habe Kopfschmerzen, aber mein Verstand ist schärfer als jemals zuvor.
لدي صداع ياتي ويذهب عقلي اشد تملسكا من ذي قبل

Nach einer kurzen Phase schrecklicher Entzugserscheinungen, wie Kopfschmerzen durch zu wenig Koffein, fühle ich mich jetzt wunderbar.
وبعد فترة وجيزة من شعور الانسحاب الرهيب حقا، كأنه صداع بسبب قلة الكافيين، فأنا أشعر بالطمأنينة الآن،

Sie hat Kopfschmerzen.
أنها مصابه بصداع عليك الأنتظار, على ما أخشى

Schließen Sie das Fenster. Der Vogel macht mir Kopfschmerzen.
وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع

Hier ist ein Patient, der nach jeder Aura furchtbare Kopfschmerzen hat.
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة.

Ich hatte Kopfschmerzen, aber Rosie war aufgedreht und fuhr in den Roseland-Club.
كان عندي صداع طفيف، لكن روزي، هي كانت فقط فى صفى. طلبت سيارة أجرة، إتجهت إلى روزلاند

Ich hatte in letzter Zeit häufig Kopfschmerzen.
لا أظن الأمر خطير لكنى كنت أعانى من نوبات صداع رهيب

- Nur Kopfschmerzen, Mr Patterson. - Ich nehme diese Zeitungen mit.
مجرد صداع يا سيد باترسون سآخذ هذه الأوراق معى

Du erkältest dich noch und dann kriegst du wieder Kopfschmerzen.
ستصاب بنزلة برد و سيكون لديك صداع مرة أخرى.

Ja, ich verspüre auch leichte Kopfschmerzen.
صداع تافه نعم .. إنه السفر كما تعرف يؤثر معى بنفس الطريقه

Mein Freund stürbe an schlimmen Kopfschmerzen.
صديقى ستقطع رأسه نتيجة صداع رهيب.كذلك انت.

Sie möchten Harry Greys Kopfschmerzen rekonstruieren... mit Hilfe der Nebenwirkungen der Pillen.
أنت تحاول إعادة خلق صداع هاري جراي عن طريق الأعراض الجانبية لهذه الأقراص.

Sag Mommy und Daddy, dass ich mit Kopfschmerzen im Bett liege.
فقط اخبر ابى وامى ان لدى صداع وانا فى الفراش , اتفقنا؟

Schlaf- und Ess-Störungen, Kopfschmerzen.
إضطرابات في النوم، صداع صعوبة في تناول الأكل

Kopfschmerzen. Aspirin hilft nicht.
أحس بصداع شديد وتناولت كمية من الأسبرين و لم تؤثر

Dieses Musketengeknalle, das Herumpreschen zu Pferde, das bereitet mir Kopfschmerzen.
كُل تلك الأسلحة إطلاق الرصاص والركض على ظهور الجياد كل ذلك يصيبنى بصداع مخيف إنها أعمال لا تليق بالسادة

Manchmal kriege ich Kopfschmerzen, wenn ich spazieren gehe und es rieche.
ان رائحتها تصيبنى بالصداع وهذا شىء سيىء.

Nur Kopfschmerzen. Ähnlich wie die, die Sie mir verursachen.
أعطيته صداعاً بسيطاً كالذي تسببينه لي الآن

Der könnte extrem viel Adrenalin produzieren, was die Kopfschmerzen und die Wut verursacht.
و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب

Beim ersten Mal hatte ich Kopfschmerzen, aber damit kam ich klar.
فى المرة الأولى , راودنى صُداع لكننى أستطعت التعامل معه ..

Ich weiß nicht, ob meine Kopfschmerzen meinen Geist verderben, oder ob meine Sorgen meine Kopfschmerzen hervorrufen.
لا أعلمـ إن كان صداعي أفسد عقلي أو أن قلقي سبب صداعي

Übelkeit und Kopfschmerzen können auftreten, Ihre Muskeln können sich verspannt anfühlen, vielleicht haben Sie das Gefühl, dass Ihre Knochen brechen.
من الممكن أن تصاب بالغثيان والصداع ومن الممكن أن تشعر بأن عضلاتك تتقلَّص وبإمكانك أن تشعر حقًا وكأن عظامك تتكسر.

Aber dann wirst du viel zu viel trinken, daher die Kopfschmerzen.
ولكنك بعدها ستشرب كثيراً جداً وهذا سيؤدي للصداع

Nein, nein, ich kann immer noch nicht diese Kopfschmerzen loswerden.
لا، لا، أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ هزّْ هذا الصداعِ.

Wenn ich über Migräne spreche, 40 Prozent der Bevölkerung leiden an regelmässig wiederkehrenden Kopfschmerzen.
وإذا تحدثت عن الصداع النصفي 40 بالمائة من السكان يعانون من صداعٍ عرضي.

Du hast Kopfschmerzen, die schlimmer werden, verlierst dein peripheres Sehen und hast schon immer so getan, als ob schlimme Dinge nicht passieren würden.
لديكِ صداعٌ متدهور، وفقدانٌ للرؤية المحيطية وتاريخٌ طويلٌ من تجاهل كلّ ما هو سيء

Davon kriegt man Kopfschmerzen. Hör auf!
نحن لا نَستمعُ إلى تلك الموسيقي المزعجة.

Ich wache mit Kopfschmerzen und leerer Brieftasche auf. Furchtbar.
واستيقظت بعدها بساعة بمحفظة فارغة وصداع قاتل