"kopfverletzung" - Traduction Allemand en Arabe

• بالرأس
• في الرأس
• جرح الرأس

Er war im Krankenhaus mit einer Kopfverletzung, wie Sie. Er hatte aber nicht Ihr Glück.
كان لديه إصابة بالرأس أيضًا عندما وصل للمستشفى

Vielleicht ist es die frische Luft oder eine schwere Kopfverletzung.
ربما هو الهواء العليل أو إصابة حادة بالرأس

Ok, es tut mir leid wegen der Kopfverletzung.
حسناً ، أنظري ، أنا اسف حول الأصابة بالرأس

Es gibt keine drastischere und plötzlicher auftretende Lücke zwischen dem potentiellen und dem tatsächlichen Verstand als eine schwere Kopfverletzung.
بحيث لم يعد هناك فاصلٌ يفصل بين كون الدماغ دماغاً طبيعياً أم خاملاً كلياً سوى مجرد التعرض لإصابةٍ خطيرةٍ في الرأس.

Wir konnten ihre unmittelbaren Verletzungen stabilisieren, doch Ihre Mutter erlitt eine ernste Kopfverletzung.
لقد تمكّنا من التحكّم في جروحها لكن أمّكِ عانت من جرح خطير في الرأس

Weil er nicht wusste, was man bei einer Kopfverletzung tut.
لأنه لم يكن يعرف ما يفعله بخصوص جرح الرأس

Leichte Kopfverletzung.
إصابة بسيطة بالرأس العلامات الحيوية مستقرة

Angeblich hatte ich eine Kopfverletzung und Gedächtnisschwund.
ظهروا من العدم، وقالوا أنّي أعاني من اصابةٍ بالرأس وفقدانٍ للذاكرة.

Er war ein stämmiger Kerl: Kopfverletzung, deutsche Stiefel.
كان رجل كبير جرح بالرأس, جزمة ألمانية

Er hatte eine Kopfverletzung.
يتم معالجة والدك من صدمة بالرأس

Wegen der Kopfverletzung erinnere ich mich nicht dran.
مع الصدمة بالرأس ، لا يمكنني التذّكر

Hast du seine Kopfverletzung versorgt?
وما الذي فعلته بالرأس المجروحة ؟

Du hast eine Kopfverletzung. Ich mache mir Sorgen.
لديك إصابة بالرأس.

Er hat eine schlimme Kopfverletzung.
لقد تلقى صدمة قوية بالرأس.

Er leidet unter den Nachwirkungen einer Kopfverletzung.
أنه يعاني من اعراض جرح بالرأس

Sie hatten nie eine Kopfverletzung.
أنت لم تصب حقاً بجرح بالرأس

- Der Soldat mit der Kopfverletzung ...
-الجندي المصاب بالرأس ..

Schau, ich weiß das du eine Kopfverletzung erlitten hast, aber ich wusste nicht, dass du an Wahnvorstellungen leidest.
،أعلم أنكَ عانيتَ من إصابة في الرأس لكنّني لم أكن أعلم أنّكَ تعاني من الأوهام

Ok. Sie haben sich heute Nachmittag eine Kopfverletzung zugezogen.
حسناً, قبل عدة ساعات, أنت كنت تعاني من إصابة في الرأس

Falls Sie es nicht sehen, er hat eine Kopfverletzung.
في حال لم تلاحظوا فهو يعاني من إصابة بالغة في الرأس.

Naja, du hast Glück. Du kannst meine Kopfverletzung vernähen.
لحسن حظك يمكنك أن تخيطي جرح الرأس