"kornfeld" - Traduction Allemand en Arabe

• ذرة
• حقل الذرة

Vor neun Monaten war das hier noch ein Kornfeld, aber mit Hilfe der ruandischen Regierung haben wir es eingeebnet und in wenigen Wochen das Zentrum errichtet.
هذا في الواقع كان حقل ذرة قبل تسعة أشهر وبمساعدة الحكومة الرواندية قمنا بتسوية المركز وبنائه في غضون بضعة أسابيع

Ja, ein Kornfeld vielleicht, aber kein Gerichtssaal.
نعم ، ربما فى حقل ذرة ، لكن هذه الحادثة فى قاعة المحكمة

Bist du schon mal nackt rückwärts durch ein Kornfeld gerannt?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Natürlich bin ich sicher. Nach 50 Metern musst du am Kornfeld rechts.
بالطبع , بعد خمسة عشر متراً نتجه يميناً إلى حقل الذرة

- Er hat ein ganzes Kornfeld gefressen. - Und meinen Hund.
ـ سيدي رئيس البلدية، لقد أكل حقل الذرة باكمله ـ لقد اكل كلبي

Denken Sie, ich würde zulassen, dass meine Tochter einen Schiiten heiratet, um eine Tomate in ein Kornfeld einzupflanzen?
هل تعتقد أني سأترك ابنتي تتزوج شيعي أزراع طمام في حقل ذرة ؟

Boah, was für ein Busch! Das sieht aus wie ein gigantisches wucherndes Kornfeld.
إنه مثل حقل ذرة شاسع إنه ضخم بالأسفل هنا

- Das die Stimme Gottes zu ihm gesprochen und ihm gesagt hat, er soll ein Linienflugzeug 100 Meilen ab vom Kurs in einem Kornfeld landen?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

Ich konnte nicht sagen, dass wir dich in einem Kornfeld fanden.
لم أكن لأقول أننا وجدناك بحقل ذرة

Du bist nur ein Ding, dass ich im Kornfeld fand.
أنت فقط شيء وجدته في حقل الذرة