"korsika" - Traduction Allemand en Arabe

• كورسيكا
• كوغس

In einem Programm namens Tag-A-Giant sind wir von Irland nach Kanada und von Korsika nach Spanien gereist.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

- Auf einem guten Schiff bei Korsika.
على سطح السفينه لاجورنا , طالعه من كورسيكا

Er wird seit sieben Wochen auf Korsika festgehalten.
لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع. و يحتفظون به في كورسيكا.

Aus Korsika, vor zwei Jahren. Der Mistkerl brach mir den Arm.
من كورسيكا منذ سنتان أبن العاهره كسر زراعى

Nummer 7328, eingezogen in Korsika,
هذا هو الشخص المجنّد رقم 7328 في كوغس

Ich kenne ihn. Der Mistkerl brach mir vor zwei Jahren auf Korsika den Arm.
انى اعرفه.قبل سنتين فى كورسيكا ابن العاهره كسر زراعى

Ihre Mutter war Engländerin - romantisch - ...die nach Korsika gekommen war, um Banditen zu finden.
أمها كانت فتاة إنجليزية - رومانسية التي جاءت إلى كورسيكا للبحث عن قطاع الطرق

Auf Korsika, glaube ich.
فى جزيرة كورسيكا الفرنسيه على ما أعتقد

Bastide ist bis Ende des Jahres mit seinem Regiment in Korsika.
( باستيد) ينظم أفواج إلى " كورسيكا" لأجازة هذا العام.

Ich habe nie rausgefunden, was du auf Korsika gemacht hast.
اننى لم اعثر عليكى ابدا ! ماذا كنتى تفعلى فى كورسيكا

Es liegt 100 Meilen vor Korsika.
صورة في الوقت الحالي من القمر الصناعي. إنها على بعد 100 ميل من جنوب غرب جزيرة "كورسيكا".

Korsika ist langweilig. Schönes Wetter zwar, aber Sardinien ist besser.
جزيزة "كورسيكا" مُملة و طقسها رائع لكن ليس بقدر جزيرة "سردينيا".

Wir können hier gehen und einen Flug nach Korsika nehmen.
يمكننامغادرةالحفل.. نستقل طائرة إلى "كورسيكا"

- Und von hier, werde ich nach Korsika gehen...mit zwei Schönheiten meiner Bekannten, übrigens.
- ومن الان يجب ان اذهب الى كورسيكا مع جميلتان من معارفي

Korsika ist nicht aus der Welt.
كورسيكا ليست على كوكب آخر

Ich dachte, die wären in Korsika.
كنت أظنهما في كورسيكا

Beschützer der Herden, auf Korsika. Vor allem ein Heiler. Der beste.
شفيع القطعان في "كورسيكا" وأفضل معالج

Es bleibt nur Figari auf Korsika.
فإنه يجب أن يكون كورسيكا.

Oder eher nach Figari auf Korsika.
أو بالأحرى فيغاري في كورسيكا

Er verrät es nicht, aber ich glaube Korsika.
-إنها "كورسيكا"، أليس كذلك ؟ -لن أخبركِ

Waren Sie schon mal auf Korsika?
هل سبق أن جئتِ الى كوغس ؟