"kostbar ist" - Traduction Allemand en Arabe

• نفيسة
• ثمين

Aber jemand sagte mir kürzlich, dass eine Familie sehr kostbar ist.
لكن أحدًا خبرني مؤخّرًا أن العائلة نفيسة جدًّا.

Du musst daran glauben, dass dein Leben kostbar ist, dass jedes Leben kostbar ist.
"عليك أن تؤمن بكون حياتك نفيسة وبأن كلّ الحيوات نفيسة"

Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass jedes Leben kostbar ist.
كنت قد آمنت بأن كلّ الحيوات نفيسة

Dass jeder Tag kostbar ist. Du weißt nie, ob es nicht dein letzter ist.
كل يوم ثمين, وانت لا تعرف أبداً متي سينتهي

Wir wussten nicht, was wirklich kostbar ist und was nicht.
لم يكن لدينا أدنى فكرة عمّا هو ثمين وما هو ليس كذلك

Ich muss der anderen Person etwas geben, das richtig kostbar ist.
يجب عليك إعطاء الشخص الآخر شيء ثمين حقا.

- Wieso? - Weil jedes Leben kostbar ist.
-لأن حياة كل امرئ نفيسة

- Weil jedes Leben kostbar ist.
-لأن كلّ الأنفُس نفيسة .

Da ist ja unser Mann. Wir wissen, dass deine Zeit kostbar ist.
الرجل الأفضل نعرف أن وقتك ثمين

Ms. Paulsen, ich verstehe ja, dass Ihre Zeit kostbar ist, aber ich bin hier, um Sie vorzubereiten.
آنسة (بولسون)، أعلم أن وقتكِ ثمين لكنني هنا لأقوم بإعدادك