| Dann müssen wir versuchen, dieses Geheimnis vor Prinz Koura zu lösen. | Open Subtitles | إذن انا وانت علينا حل اللغز "قبل أن يفعل "كورا |
| Unser Land droht zu ersticken in einem Übel, das Prinz Koura über uns gebracht hat. | Open Subtitles | بلادنا تختنق بشر عظيم "زارنا من قبل الأمير "كورا |
| Wenn Koura die absolute Macht über dieses Land erhält, wären die Freiheit und das Glück Marabias für immer verloren. | Open Subtitles | لو حصل "كورا" على قوة مطلقة فى هذة البلاد الحرية والسعادة ستضيع |
| Koura! Der Prinz! Prinz Koura. | Open Subtitles | انه "كورا" الأمير الأسود |
| Du bist mir gefolgt und nicht Koura? | Open Subtitles | تبعتنى بدلاْ من "كورا" ؟ |
| - Sie hören dich nicht, Koura. - Ich flehe euch an! | Open Subtitles | "انهم لا يسمعوك "كورا أناشدكم |
| Prinz Koura? | Open Subtitles | كورا" ؟" |
| Das ist Koura. | Open Subtitles | "انه "كورا |
| Koura! | Open Subtitles | "كورا" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 