"krämpfe" - Traduction Allemand en Arabe

• تقلصات
• التشنجات
• تشنّجات
• تشنج
• مغص
• التشنّجات
• النوبات
• تشنجات
• نوبات
• تشنّجاتِ
• يتشنج
• وتشنجات
• نوبة صرع

Mich kriegt er zuerst, weil ich so schwer bin und ich Krämpfe kriege.
سيمسك بي أولاً لأنني ثقيل الوزن و تأتيني تقلصات.

Ich bin sicher, dass es auch wirkt. Ich hatte Krämpfe, Hitzewallungen, Sehstörungen.
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة

Ein Muskelrelaxans hält Krämpfe vom restlichen Körper fern.
ويقوم مرخٍ للعضلات على منع التشنجات من الانتشار إلى بقيّة الجسم.

Das wackeln des Bettes durch Krämpfe.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

- Hast du Krämpfe?
ما هذا تشنج ام ؟

Gegen Krämpfe.
مغص حاد يصاحبه تشنجات نتيجة الطمث

Sie meinen die unheilbare Krankheit, das Fieber, die Krämpfe,
أتعني ذلك المرض العضال الذي يسبب الحُمَّى، التشنّجات

Es sind nur Tachykardie und Krämpfe.
أظن هذا أكثر أساسية إنه فقط الخفقة و النوبات

So fanden sie Pflanzen, die Krämpfe verursachen konnten.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.

Nachts verursacht der Parasit schmerzhafte Krämpfe.
وفي الليل، تنتابني نوبات مريعة من الألم...

Der Pfarrer ist hier, und Henri hat Krämpfe.
وصل الوزير للتو... وهنري في بيت الصيف اتخذت مع تقلصات.

Ich krieg vielleicht Krämpfe.
وماذا نفعل؟ يمكنني الحصول على تقلصات.

- Ich weiß nicht, ich kriege Krämpfe.
-لا، لا يمكنني... تصيبني تقلصات

und nach sieben Minuten bekam ich diese schrecklichen Krämpfe.
وخلال سبع دقائق كنت قد دخلت في تلك التشنجات المرعبة

Die Wärme hilft gegen die Krämpfe.
الحرارة ستساعد التشنجات على أن تخف قليلا

Jetzt, da das Vecuronium nachlässt, werden die Krämpfe zunehmen.
ستسوء التشنجات الآن بعد زوال مفعول الفيكورونيام

Das Wackeln des Bettes durch Krämpfe.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

Ich habe nur alle fünf Minuten die schlimmsten Krämpfe.
فقط أحظى بأسوأ تشنّجات في حياتي كل 5، 6 دقائق

Du kriegst Krämpfe... und schlimmen Durchfall.
سيأتيك مغص وإسهال شديد

Doch, ja. Stan Phillips hat Krämpfe.
دخل ستان فيليبس التشنّجات.

Polyarthritis nodosa verursacht Krämpfe, Nierenentzündung, Kalziumablagerungen.
التهاب الشرايين بالمخ تسبب النوبات و التهاب الشرايين بالكليتين تسبب تراكم الكالسيوم

Aber dafür bekam ich dann schreckliche Krämpfe.
ولكن عانيت من تشنجات شديدة وكأنني ابتلعت خرطوماً أعوجاً.

Hatten Sie schon mal solche Krämpfe? Mr. Neal? CHICAGO ILLINOIS 9,2 Millionen Einwohner
هل عانيتَ نوبات مرضية من قبل؟

Dann beginnt das Gift, auf das zentrale Nervensystem zu wirken und verursacht schwere Krämpfe, gefolgt von unvermeidlichem Sabbeln.
مِنْ هناك، السمّ يوثر على النظام العصبي المركزي، مسبّب تشنّجاتِ عضليةِ حادّةِ، يليه هذيان حتميِ.

- Sie hat Krämpfe und Zuckungen.
يتشنج ذراعاها لا تلقائياً و هناك رعشة بالوجه

Ich hatte Entzugserscheinungen: Fieber und Krämpfe.
حسب خبرتي فإن أعراض الامتناع عن ممارسة الجنس المؤكدة هي حمى وتشنجات

Dann würden Sie Krämpfe kriegen,
من الممكن ان تصاب بحمى او نوبة صرع