"kräutertee" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاي
• شاي
• شاى

Das ist kein Morgen für Kräutertee, sondern für Kaffee.
هذا ليس صباح الشاي العشبي إنه صباح القهوة

Als ich um Mitternacht den Kräutertee brachte.
عندما أَخذت الشاي له كان بمفرده. هل رأيتِ أي أحد ؟

Normalerweise müssen wir Kräutertee trinken. Jetzt gibt es Limonade? Aus welchem Anlass?
نحن عادة نشرب الشاي العشبي وأنت تشتري لنا صودا؟

Ich lasse dir einen Kräutertee bringen, außer du willst uns hier haben, wenn dein Dad zurückkommt.
سأرجعها واحضر شاي أعشاب إلا إذا كنتِ تريدين أن نكون كلنا هنا حينما يعود والدكِ

Und falls du entkoffeinierten Kaffee oder Kräutertee hast, wäre ich dir sehr verbunden.
هل لديك شاي أعشاب بدون كافئين سأكون ممتنة لك جداً

- Harrimans Kräutertee.
لن تُصدّقى . شاى هاريمان العشبى لا, خطأ..

Vielleicht sollten sich du und Zane bei etwas Kräutertee in der Küche entspannen,... während ich Andy etwas Gesellschaft leiste.
ربما يجب عليك و زين الاسترخاء مع بعض الشاي الأعشب. في المطبخِ بينما أَبقي برفقة أندي بخارج هنا.

Dann trink eine Tasse Kräutertee. Das kann nie schaden.
كأس من الشاي العشبي لا يمكنه أن يؤذيك

Mach dir keine Gedanken! Ich bringe dir einen guten Kräutertee.
لا تقلقي، سأحضر لكِ قدحاً من الشاي

Du schwörst wohl immer noch auf Kräutertee.
نعم. ارى أثر الشاي الاخضر والاعشاب فيك - أشرب ثم أدخن ثم يزداد وزني

Bring mir noch etwas Kräutertee!
أحضر لي بعض الشاي

- Möchten Sie einen Kräutertee?
- هَلْ أنت توَدُّ بَعْض الشاي ؟

Und jetzt... ist es Zeit für meinen Kräutertee, Miss Lemon.
والآن، حان وقت الشاي آنسة "ليمون"

Wir haben keinen Kräutertee mehr? Hast du welchen?
لقد نفذ من عندنا شاي الأعشاب ألديك بعض منه ؟

Denken Sie, er trinkt irgendeine Art toxischen Kräutertee?
هل تظن انه يشرب نوعا من شاي الأعشاب السام؟

Die Welt in der wir gerade leben, die Welt der Sonntagnachmittage mit Kräutertee, ein gutes Buch lesend, am Fenster entspannen, sie existiert nicht mehr.
العالم الذي نعيش فيه الآن، عالم شرب شاي الأعشاب بعد ظهر الأحد، وقراءة كتاب قديم والاسترخاء خارجاً بجانب الشرفة قد انتهى.

Glauben Sie mir, er bestätigte alle erdenklichen Klischees: im Lotussitz auf dem Fußboden sitzen, Räucherstäbchen, Kräutertee, Vegetarier – das ganze Programm, aber meine Mutter ging hin und ich war neugierig und ging mit.
وثقوا بي , كل تلك الانطباعات المسبقة عن دروس التأمل كانت موجودة سواء جلوس القرفصاء على الأرض، أو البخور، شاي الأعشاب، والنباتيين، كل تلكم كانت تذهب والدتي وأنا مفتون بهذه الفكرة، فكنت أذهب معها

Eine Art scheußlicher Kräutertee.
إنه نوع من شاي الأعشاب المريعة

Es ist Kräutertee, aus meinem Garten. Er ist wirklich sehr gesund. Sie werden sehen.
انه شاي عشبي من حديقتي مفيد لك

- Harrimans Kräutertee.
شاى هاريمان العشبى, قالت انه النوع الوحيد الذى تحبه .

Kräutertee und Ingwerkuchen.
شاى أعواد الشوفان وفطيرة الزنجبيل

Aber es ist Kräutertee!
ولكنه شاى من أعواد الشوفان