"kraftfeld" - Traduction Allemand en Arabe

• القوة
• بحقل
• حقل الدفاع
• حقل الطاقة
• حقل كهربائي
• مجال قوة
• حقلاً
• قوةِ

Wir haben das Kraftfeld durchbrochen und beginnen mit der Arbeit am Wächter.
عقيد .معك كارتر, لقد أجتزنا حقل القوة ونعمل الآن على الحارس

Die Sonne zieht es an, das Kraftfeld löst sich auf... ..und Materie wird in das Wurmloch gesaugt wie Wasser in einen Strohhalm.
جاذبية الشمس ستسحبها للداخل حقل القوة سيتحطم ومادة الشمس ستمتص خلال الثقب الدودي مثل خرطوم المياة

Aktiviert das Kraftfeld des Abschnitts, um die Überflutung zu stoppen.
عليكم لأن تشغلوا جزء من حقل القوة لإيقاف التسرب

Dann ist Blight gegen das Kraftfeld gestoßen.
توك حينها ارتطم بلايت بحقل القوه - تيك .

Dir wird nichts passieren, solange das Kraftfeld nicht weiterwächst.
ستكون على مايرام مالم ينمو حقل الدفاع

- Außen gibt es Schutzschilde,... ..doch die wären gegen eine bereits im Kraftfeld befindliche Waffe nutzlos.
هناك دروع واقية خارج السفينة و لكنها لن تحميها ضد سلاح متواجد بالفعل داخل حقل الطاقة

Vi, ein Kraftfeld um das Flugzeug!
عليك بصنع حقل كهربائي حول الطائره

Jedes Kraftfeld hat eine Schwachstelle, die ich sicher finden kann.
لدى كل مجال قوة نقطة ضعف وأنا واثق من العثور عليها

Sie müssen das Kraftfeld desaktivieren.
يجب أن تحصل على حقل القوة من أجل هذا انت هنا

Kannst du das Kraftfeld wieder anstellen?
دانيال, هل تستطيع جعل حقل القوة يعمل ثانية

Seien Sie still oder helfen Sie Jackson mit dem Kraftfeld.
إما أن تخرسي أو تذهبِ لمساعدة جاكسون لأستعادة حقل القوة

Selbst wenn wir das Kraftfeld durchdringen, wird das Gate bewacht.
حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه

Das Kraftfeld an dem Stargate ist viel stärker als unseres.
ميدان القوة الذى في ستارجيت أقوى من الذى نستخدمه

Das Kraftfeld, das uns schützt, hält sich mit minimalsten Werten.
حقل القوة الذي يمنع المحيط عنا إنهار إلى مستوه الادنى.

Eine Kraftquelle... hilft ihnen, ein Wurmloch und dieses Kraftfeld aufrecht zu erhalten.
يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Ein außerirdisches Kraftfeld.
آه، هو نوع من بحقل الغريبة.

Das Kraftfeld wächst wieder.
حقل الدفاع مازال يتوسع

Wir haben auf Ramius' Planet gesehen, dass er das Kraftfeld durchdringen kann.
وفقا لما حدث على كوكب راميس المحارب عبر حقل الطاقة

Sie haben ein Kraftfeld, das aus Waffen Energie bezieht.
صمموا مجال قوة تزوده أسلحتنا بالطاقة

Und ich könnte mir vorstellen, dass er ein unglaublich starkes Kraftfeld braucht.
و أعتقد أنّه سيحتاج حقلاً هائلاً جدّاً مِن الطاقة.

Und selbst wenn ihr das hättet, warum sollten die ein Kraftfeld für euch ausschalten?
وحتى لو كان لديكم، لماذا سيطفؤون حقل قوةِ لَكم؟