"krampf" - Traduction Allemand en Arabe

• تشنج
• كرامف
• بتشنج
• تشنّج
• عضلي
• مغص

Ich verabreiche Ihnen jetzt Ergometrin, um herauszufinden, ob Ihr Infarkt durch einen Krampf in den Blutgefäßen nahe Ihres Herzens verursacht wurde.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

Wenn Sie denken, dass der Infarkt durch einen Krampf verursacht wurde, dann müssen Sie einen weiteren verursachen.
إذاً لأنكِ تظنين التشنج سبب الأزمة القلبية ستسببين تشنج آخر

Amerikaner, Milton Krampf, und wir finden dieses Bild und wenn es das Letzte ist, was wir tun.
ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به

Sie könnten einen leichten Krampf verspüren, wenn die Absaugung beginnt.
ربما تشعرين بتشنج بسيط حين يبدأ الامتصاص

- Ich glaube es ist ein Krampf.
-أعتقد أنّه تشنّج

Bei der Hälfte hatte ich einen Krampf im Bein, aber ich beschloss, einfach weiter zu machen.
لقد أصبت بشد عضلي في منتصف الأمر و لكنني قررت التوجيه من خلاله

- Nur ein Krampf.
فقط " مغص".

Natürlich, es war nur ein kleiner Krampf eines Muskels, den du mehrere Male am Tag in den letzten 45 Jahren problemlos genutzt hast.
بالطبع، مجرد تشنج بسيط في عضلة تستعملها عدة مرات يومياً بدون مشاكل في 45 عاماً الماضية

Wollen Sie sie? Hey, hast du schon mal einen postmortalen Krampf gesehen?
أتريدينها؟ أسبق أن شاهدت تشنج ما بعد الوفاة؟

Ich hatte nur kurz einen Krampf. - Wein doch nicht.
فقط كَانَ عِنْدي تشنج لمدّة دقيقة

Ich habe einen Krampf in der Zehe.
تشنج في الإصبع، تشنج في الإصبع

Mein Bein! Ich habe einen Krampf im Bein!
ساقي عِنْدَي تشنج

der Rolls Royce, den zu verkaufen ich widerwillig zustimmte, an diesen Wurstfinger Krampf.
والذي وافقت بكره أن أبيعها الي ذلك الأمريكي الغبي كرامف

Milton Krampf erzählt allen, er bekomme das Bild.
ميلتون كرامف يخبر الجميع أنه سيحصل علي اللوحة

Ich liefere den Rolls diesem grotesken Milton Krampf und soll gleichzeitig ein gewisses Etwas beschaffen.
أنا أوصل سيارة الـ رولز الي ذلك البغيض ميلتون كرامف وأستعيد شيء معين في الأثناء

Ich bekomme einen Krampf.
لقد بدأت أشعر بتشنج

-Ich hatte einen Krampf.
- .لقد اصبت بتشنج

Hast du 'nen Krampf?
هل أصبت بتشنج ؟ - لا -

Ich hab 'nen Krampf.
عندي تشنّج.

Krampf!
أعاني من تشنّج

- Ein Krampf.
- تشنّج

Ich... ich habe nur einen Krampf im Bein.
نعم، إنه مجرد تقلص عضلي في ساقي

Ein Krampf! Ich hab 'n... Gott, ich hab 'n Krampf.
إنه شدّ عضلي يا إلهي لديّ شدّ عضلي

Krampf.
-آسف، مغص