"krampus" - Traduction Allemand en Arabe

• كرامباس

Das Wort Krampus ist vom deutschen Wort "Klaue" abgeleitet.
كلمة "كرامباس" مشتقة من لفظة ألمانية بمعنى "مخلب".

Und an den Tagen vor Weihnachten krallt sich Krampus die unartigen Kinder und schlägt sie mit seiner Rute, steckt sie in seinen Sack, verschleppt sie tief in die Wälder und hängt sie an den höchsten Baum.
وأثناء الأيام التي تسبق عيد الميلاد، يمسك "كرامباس" بالأطفال الأشقياء، ويضربهم بسوطه، ويلقي به داخل جواله،

Und laut den Geschichten verschwindet Krampus immer direkt nach Mitternacht der Wintersonnenwende...
وطبقاً للقصص المتداولة، دائماً ما يختفي "كرامباس" عقب منتصف الليل مباشرةً...

Das könnte der Grund sein, warum Krampus nie gefangen wurde.
ربما كان هذا السبب في عدم الإيقاع بـ"كرامباس" أبداً.

Und wenn er einmal Krampus ist, kommt er da nicht mehr raus bis zur Wintersonnenwende.
بشكل أشبه بغياب عن الوعي. وبمجرد أن يصير إلى "كرامباس"، لا يمكنه الخروج من هذ الحالة حتى انقلاب شمس الشتاء.

Es gibt den Pelznickel, Krampus, Schwarzer Peter.
هناك (بيلسنيكل) , (كرامباس) , (بيتر) الأسود

Krampus ist wie Santas böser Zwilling.
إن "كرامباس" أشبه بتوأم "سانتا" الشرير.

Um Mitternacht verwandelte er sich von Krampus in einen 42jährigen Fotografen aus Salt Lake City... der keine Erinnerung daran hatte, was in den letzten drei Wochen passiert war.
عند منتصف الليل، تحول من "كرامباس"... إلى مصور عمره 42 عاماً من مدينة "سولت ليك"... لم تكن لديه أية ذاكرة عما جرى...

- Und Krampus bringt die Kinder immer zum höchsten Baum an der höchsten Stelle.
الأمر لم يقتصر على (كوين) فحسب. و"كرامباس" دائماً ما يأخذ الأطفال... إلى أعلى شجرة بأعلى بقعة.